IMG_0352

IMG_3890

IMG_3895

IMG_3905

IMG_3916

IMG_3930

IMG_3932

¿Por qué fabricar hoy objetos cubiertos de laca (tradición típica de la región de Yamanaka que existe desde hace el período de Azuchi-Momoyama)?

Entrevista del Señor Masayuki Gato de la casa Gato Mikio Shoten


1) ¿Por qué eligó Usted este trabajo?

De niño, ignoraba completamente quién fabricaba objetos lacados y dónde se vendía estos productos. Cuando terminé mis estudios, siguiendo los aconsejos de mis padres, comencé a trabajar en una tienda que vendía estos objetos. Fue así un proveedor de objetos cubiertos de laca para las Grandes Almacenes de la región de Tokio.

Aquí, veía siempre al lado de los objetos vendidos, las fotos de mis padres y de sus colegas artesanos que trabajaban en la región de Yamanaka, y que veía siempre cuando estaba en mi casa. En este momento, consideraba estos objetos como desusados, que, sin embargo, contrariamente a lo que pensaba, se vendían bien.

Comencé a preguntarme: "Ser capaz de fabricar un bol a partir de madera y usar laca, ¿es verdaderamente una técnica maravillosa?" Y es a partir de ese momento que me preguntaba sobre la región Yamanaka en la cual crecé y sus objetos lacados. Los boles que se encuentran en todas las casas de mi barrio, los grandes boles en los cuales se pone naranjas y galletas, las bandejas para servir el té, casi todos los que necesitamos en nuestra vida diaria está cubierta de laca, en nuestra región. En Japón, además, era una de las regiónes donde se producían más productos lacados.

Aunque el barrio de las termas de la región tiene menos de 10000 habitantes, entendí su importancia, trabajando en las grandes ciudades. La mayoría de los habitantes de esta región vuelven aquí, después de trabajar en grandes ciudades. Ahora, sé que es natural para mí volver a mi tierra natal y fabricar objetos de madera cubiertos de laca: es mi manera de contribuir a la expansión de mi región.


2) La belleza de los objetos lacados de la región de Yamanaka

La cosa más importante en los objetos lacados de mi región, es la madera utilizada. En efecto, para fabricar productos con el método Fuki-Urushi hay que poner una fina capa de laca que permite ver el grano de la madera. Es necesario usar una excelente materia para obtener un resultado bello.

En el mercado, los objetos con fina capa de laca están vistos como objetos baratos, pero en realidad, los verdaderos Fuki-Urushi están fabricados solamente en nuestra región. Sin una técnica segura del artesano, es imposible crear un bello resultado. La característica de nuestros productos, es la facilidad de uso que permite utilizarlos en la vida diaria contrariamente a los demás productos lacados.

Existe la tendencia de pensar que las decoraciones en oro o en plata sobre la laca es lo más importante, pero, a mi parecer, lo más importante es la madera que usamos. Quiero seguir utilizando los conceptos de las técnicas tradicionales de mi región para fabricar mis productos.


3) ¿Cuáles son sus perspectivas?

Considerando que los objetos lacados de la región de Yamanaka no están famosos aquí tampoco, es normal que el 99% de la población mundial no conoce su existencia, ni sus características. Mi objetivo es de hacer conocer estos productos de mi región a través todo el archipiélago y al extranjero. Es una manera mía de contribuir al desarrollo de mi región.


Cajita "Karmi" de madera para el té de la casa Gato Mikio Shoten
https://www.shokunin.com/es/gato/karmi.html
"Tohka", expresando la artesanía del carpintero
https://www.shokunin.com/es/gato/tohka.html



151118-7953b

151118-7961b

151118 7968

151118 7971

["Tohka", expresando la artesanía del carpintero]

Gato Mikio Shoten se estableció en 1908 como Gato Mokkosho. Heredando la política de los "kijiya" (carpinteros japoneses), la artesanía de Gato Mikio Shoten se centra en la perfección de la veta de la madera, que es la base de la laca.

El hermoso grano y la forma creados con técnicas finas. Su forma, bella y finamente acabada hasta el máximo límite, solo se puede hacer utilizando las técnicas de kijiyas expertos.

"Tohka", que compara su grano transparente con una flor, propone una vida rica y de alta calidad basada en la tradición y la sensibilidad.

Úselo para servir vino y sake japonés. También se recomienda como regalo.

Tohka Wine de Gato Mikio Shoten
https://www.shokunin.com/es/gato/tohka.html