[La historia de la hierba plateada]

La hierba plateada es un encanto poético del otoño en Japón. Cambia de aspecto con las estaciones, de verde a blanco, plateado y dorado. Hay muchos lugares en Japón famosos por la hierba plateada, que realza aún más el paisaje otoñal.

Las espigas de la hierba plateada se llaman «尾花» porque se asemejan a la cola de un animal, y la propia hierba plateada también ha sido denominada así desde la antigüedad. La palabra «尾花» también es un antiguo nombre japonés para la hierba plateada y sus orejas. También existe el término «尾花栗毛», que se refiere al pelo blanco de la crin y la cola de un caballo de pelo castaño o alazán. El nombre deriva de la comparación con las espigas de la hierba plateada en otoño, ya que estos pelos blancos parecen dorados desde lejos.

Hay un famoso haiku del poeta haiku del periodo Edo Yayu Yokoi, «幽霊の 正体見たり 枯れ尾花 (Los fantasmas se ven como lo que realmente son: flores de cola marchita)». Significa que lo que uno teme que sea un fantasma es en realidad hierba plateada marchita, expresando que mirar las cosas con miedo hace que parezcan muy alejadas de su verdadera naturaleza.

La hierba plateada, también llamada «茅» o «萱», se ha utilizado durante mucho tiempo como material para techos de paja y como alimento para el ganado. Aunque pertenece a la familia de las gramíneas, la paja se ha utilizado como excelente material para tejados porque sus tallos son aceitosos y muy resistentes al agua, a diferencia de los tallos del arroz y el trigo (paja), que repelen el agua. Cerca del pueblo había un campo de hierba plateada que se cortaba regularmente y se llamaba «茅場 (kayaba)». Hoy en día, muchas de estas zonas han pasado a ser zonas boscosas.

Kayabacho, en Nihonbashi, Tokio, también era una zona pantanosa cubierta de paja y juncos a principios del periodo Edo. Se dice que cuando Ieyasu Tokugawa construyó el castillo de Edo, hizo que los comerciantes de paja de fuera de la puerta de Kandabashi se trasladaran a esta zona, y el nombre de la ciudad cambió a «Kayabacho».

También hay plantas «荻» y «葦» de la familia Poaceae que se parecen a la hierba plateada. El «Ogi» crece en los humedales y cerca de los ríos, y se caracteriza por sus hojas largas y finas y sus delicadas y suaves espigas blancas. Los juncos son aún más comunes cerca del agua y en los humedales, con tallos gruesos y firmes y hierba que puede alcanzar de 2 a 4 metros de altura. El Miscanthus crece en lugares secos, como campos y pantanos, y se caracteriza por sus plantas, por lo que los tallos se concentran en un solo punto. En las puntas de las espigas se pueden ver finos «nogi» en forma de hilo.

Durante la temporada en que los campos de hierba plateada están en su mejor momento, hay muchos lugares famosos por la hierba plateada en todo Japón, como Sengokuhara, en la prefectura de Kanagawa, la meseta de Soni, en la prefectura de Nara, y la meseta de Tonomine, en la prefectura de Hyogo. En Hiraodai, situado en Kokuraminami-ku, ciudad de Kitakyushu, prefectura de Fukuoka, los visitantes también pueden disfrutar de las hierbas plateadas meciéndose maravillosamente con la brisa otoñal. Esperamos que visite este famoso mirador de hierbas plateadas este otoño.

Hiraodai, uno de los tres mayores karsts de Japón
https://jp.shokunin.com/archives/52014709.html
Sala de exposiciones de Wakamatsu
https://www.shokunin.com/es/showroom/wakamatsu.html

Referencias
https://ja.wikipedia.org/wiki/ススキ
http://www.nihonbashi.gr.jp/story/kayabacho.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヨシ
https://ja.wikipedia.org/wiki/オギ
https://www.kuwanacmc.or.jp/rijichoblog/8926/
https://www.jalan.net/news/article/201785/