2a

1

2

2b

3

4

[Alimentos deshidratados y pescado seco]

En mi cocina diaria, utilizo frecuentemente alimentos deshidratados. Ya sea añadiendo alga wakame o fu a la sopa de miso, preparando platos guisados con kiriboshi daikon (tiras de rábano daikon secadas al sol) o hijiki, o hirviendo fideos de celofán y hongos oreja de madera para aportar textura como acento en ensaladas y sopas, los alimentos deshidratados son aliados fiables en los días atareados porque puedes avanzar con otras tareas culinarias mientras se rehidratan.

La historia de consumir alimentos deshidratados en Japón es muy antigua, y en yacimientos arqueológicos se han hallado indicios que sugieren que el marisco ya se deshidrataba y conservaba desde el periodo Jomon. Los registros también muestran que los alimentos deshidratados se utilizaban como una forma de impuesto pagado a la corte imperial durante el periodo Nara. En una era sin refrigeradores ni congeladores, las personas cultivaron la sabiduría de "deshidratar" para conservar los ingredientes durante periodos prolongados.

Reducir la humedad no solo permite que los alimentos deshidratados se almacenen por más tiempo, sino que también concentra su umami y sus nutrientes. Las algas como el wakame, el alga kombu y el hijiki son particularmente ricas en vitaminas, minerales y fibra dietética soluble en agua, lo que ayuda a regular el entorno intestinal y a suprimir los picos en los niveles de azúcar en sangre. Muchos alimentos deshidratados repletos de fibra dietética —como el kiriboshi daikon, las legumbres, las algas y las setas— facilitan la incorporación de fibra a las comidas diarias.

Esta sabiduría culinaria, transmitida ininterrumpidamente a través de generaciones, se conecta directamente también con nuestras vidas recientes. Recientemente, también se han vuelto disponibles productos elaborados mediante la deshidratación de verduras fuera de especificación, lo que ayuda a reducir el desperdicio de alimentos.

Además, el "himono" (pescado seco) —elaborado preparando el pescado y poniéndolo a secar— concentra el umami y crea un sabor distintivo. El pescado contiene nutrientes como proteínas y calcio, y consumir pescado pequeño entero permite recibir los nutrientes contenidos en sus espinas. Por cierto, el shishamo seco, que ahora se disfruta en todo el país, sirvió originalmente como alimento de conservación para el pueblo ainu de Hokkaido.

Para alguien como yo, nacido en Hokkaido, el pescado seco guarda un toque de nostálgico recuerdo. Cada vez que visitaba la casa de mis abuelos, los músculos aductores de vieira secos y el *sake-toba* siempre estaban allí. El sake-toba se elabora sazonando y secando salmón con sal; aunque tiene un alto contenido de sodio, con solo una pequeña cantidad se libera más umami cuanto más se mastica. Estoy seguro de que mi abuela se lo preparaba a mi abuelo, a quien le encantaban sus bebidas, pero mirándolo en retrospectiva, siento que era una escena por excelencia de la vida en Hokkaido.

En los mercados de pescado de Hokkaido, a veces se puede ver el pescado secándose al aire libre mientras gira una y otra vez en máquinas justo enfrente de la tienda. Para los turistas de visita, resulta inusual, y he visto a gente detenerse en seco para hacer fotos, lo que me ha hecho darme cuenta de cómo la cultura alimentaria arraigada en la tierra sigue siendo naturalmente parte de la vida cotidiana.

Además, hoy en día nunca sabemos cuándo ni dónde podría golpear un desastre en todo el Japón. Cuando ocurren desastres, a menudo escuchamos a la gente decir que desearía poder comer verduras. Cuando la gente piensa en raciones de emergencia, tiende a pensar en alimentos especiales, pero si incorporas regularmente alimentos deshidratados en tu cocina, deberían ser fáciles de usar cuando surja una emergencia. Almacenar artículos como wakame, kiriboshi daikon, legumbres y setas deshidratadas es un enfoque eficaz. Utilizándolos poco a poco en las comidas cotidianas mientras se construye una despensa —quiero seguir practicando ese estilo de vida de "prepararse mientras se come".

La sabiduría culinaria de "deshidratar" fue creada por los antepasados para evitar desperdiciar los ingredientes y apreciarlos durante mucho tiempo. Ahora, en una era desbordada de comodidades, quiero seguir valorando esta sabiduría heredada durante tanto tiempo.

Platillo de Onta ware
https://www.shokunin.com/es/onta/
Kobachi L de Seiryugama
https://www.shokunin.com/es/seiryu/kobachi.html
Showroom de Otaru
https://www.shokunin.com/es/showroom/otaru.html

Referencias
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/traditional-foods/bunrui/kanbutsu.html
https://agriture.jp/oem/dry-food/

1b

3

4

5

6c

7

8a

8b

9

10

[Una visita a la Residencia Komai en Kitashirakawa]

En el tranquilo barrio residencial de Kitashirakawa en Kioto se encuentra un distrito con una atmósfera ligeramente diferente a la de las hileras de casas tradicionales de Kioto (machiya). Desde finales del periodo Taisho hasta principios del periodo Showa, esta zona se convirtió en el hogar de muchos eruditos de la Universidad Imperial de Kioto y otras figuras literarias. Erigiéndose silenciosamente en una esquina, se encuentra la "Residencia Komai", que conserva su ambiente sereno desde 1927 (Showa 2).

El Dr. Taku Komai, un genetista a menudo llamado el "Darwin de Japón", y el arquitecto William Merrell Vories. Creada a través del encuentro de estos dos hombres, esta residencia no es una mera mezcla de estilos japonés y occidental; su exterior se basa en el estilo español que era popular en América en ese momento. El techo presenta tejas planas occidentales rojas y con forma de onda (sangawara). Mientras que la arquitectura de estilo español suele utilizar tejas españolas redondeadas, las sangawara —tejas comúnmente utilizadas en Japón— fueron elegidas para la Residencia Komai por consideración al paisaje circundante. A primera vista, parece una casa de estilo completamente occidental, pero en el interior, los elementos de interior japonés están hábilmente integrados. Las puertas correderas de papel shoji se guardan dentro de los miradores de las habitaciones de estilo japonés, y al levantar las esteras de tatami centrales se descubre un horigotatsu incorporado (hogar hundido). Los toques ingeniosos abundan, tales como la disposición de las ventanas que aportan luz y brisa a cada habitación y vistas del exterior desde el interior, todo ello en sintonía con el clima y las cuatro estaciones de Kioto. Más que una casa de estilo occidental hecha para impresionar, encarna una nueva forma de vivienda diseñada para apreciar la vida cotidiana.

Al entrar en el edificio, la belleza limpia de la planta lineal y la elegante gracia se armonizan cómodamente. Las ventanas presentan graciosos arcos semicirculares, y el pasamanos de la escalera se curva con la elegante forma de un gran arpa. Los bancos empotrados se encuentran bajo los miradores, creando una estructura que es a la vez práctica y centrada en el descanso. Sin recurrir a una ornamentación excesiva, la belleza de las líneas inherente al espacio mismo produce un vuelco en el corazón.

Este sentido estético se percibe no sólo en la estructura y el diseño del edificio, sino en todas partes. Dentro de la casa, había una especie de disciplina coherente y hermosa. Por ejemplo, el color de los pomos de las puertas varía sutilmente entre las puertas utilizadas por los miembros de la familia y las puertas a través de las cuales se da la bienvenida a los invitados. El pomo de la puerta del solario es de un púrpura claro, mientras que la mayoría de los demás son incoloros, una distinción que se dice que separaba los espacios públicos y privados. Esto parecía exhalar un respeto silencioso por la residencia, las personas que viven en ella y quienes la visitan.

También hay encantadores detalles donde la practicidad y el juego se armonizan. Un pequeño cajón para guardar un kit de lustrado de zapatos y betún está instalado en el muro justo antes de la entrada, y un espacio de almacenamiento con puerta corredera se proporciona de manera informal bajo los bancos de la sala de estar. A pesar de datar de 1927 (Showa 2), los herrajes de las ventanas ya incorporaban mosquiteras, y un amplio espacio de almacenamiento bajo el techo con una escalera elevadora fue diseñado para el Dr. Komai, quien tenía que lidiar con grandes cantidades de equipaje como maletas de viaje al extranjero. La racionalidad de vanguardia de Vories y su meticulosa consideración por los residentes están dispersas por todas partes. Una sala de estar que acoge calurosamente tanto a residentes como a visitantes, un estudio para la profunda contemplación y un solario desbordante de luz. La atmósfera donde la utilidad y el diseño se funden en un equilibrio sin precedentes, armonizándose sin esfuerzo, es precisamente lo que siento que es la belleza de la Residencia Komai.

Lo que Vories, un misionero cristiano, buscaba no era una arquitectura original o excéntrica; más bien, pretendía mantener los gastos al mínimo a la vez que proporcionaba la máxima satisfacción. La filosofía de diseño de Vories —que un hogar debe ser cómodo para vivir, saludable y cumplir con los deseos de sus ocupantes en la vida diaria— continúa transmitiéndonos silenciosamente el verdadero significado de una forma de vida rica, incluso casi un siglo después.

Residencia Komai (Casa Museo Conmemorativo de Taku y Shizue Komai)
http://www.national-trust.or.jp/protection/index.php?c=protection_view&pk=1490651710
Información sobre la sala de exposición
https://www.shokunin.com/es/showroom/

Referencias
https://kyoto-museums.city.kyoto.lg.jp/museum/185/
https://san-ei-kyoto.com/topic/kyoto-kitashirakawa-ichijoji-local-information/

1

2

3

4

5

6

[Una palabra reciente sobre el biryani]

Originario del subcontinente indio, el biryani se ha vuelto recientemente más fácil de encontrar en formas auténticas en los principales supermercados como Seiyu e incluso en tiendas de conveniencia.

Cuando se trata de la cocina india, siento que el naan y el pollo con mantequilla solían ser las opciones populares por excelencia. Últimamente, sin embargo, podemos disfrutar de una amplia variedad de platos como comidas del sur de la India y el biryani, lo que me hace muy feliz como amante de la comida india.

El arroz de grano extra largo que se encuentra en el biryani se conoce como "arroz basmati", una variedad índica aromática. Se caracteriza por su apariencia esbelta y única y una ligereza que se derrite suavemente en la boca, complementando perfectamente las salsas pesadas y las especias robustas. Debido a su textura ligera y no pesada para el estómago, siempre termino comiendo un poco demasiado.

El arroz basmati a veces se describe en hindi como "la reina de la fragancia" o "lleno de fragancia". Se caracteriza por un aroma dulce, sabroso y único que recuerda a las palomitas de maíz o a los frutos secos. Un componente clave fuertemente involucrado en esta fragancia es un compuesto aromático llamado "2-acetyl-1-pyrroline (2AP)". El aroma del arroz basmati está influenciado por muchos factores, incluyendo no solo las características de la variedad, sino también su entorno de cultivo y maduración. Cultivado durante siglos en la región correspondiente al actual India y Pakistán, abarca una gran diversidad de variedades, considerándose a menudo las producidas en las estribaciones del Himalaya como de calidad particularmente alta.

La etimología de "biryani" tiene varias teorías, con sugerencias que apuntan a la palabra persa "birinj", que significa "arroz", o "biryan", que significa "freír" o "asar".

El biryani es un plato que se desarrolló en el subcontinente indio a través de la fusión de la cultura de cocción de arroz introducida en Persia (el actual Irán) con las ricas culturas de especias y arroz de la India. Se cree que los platos de arroz persas como el pulao se combinaron con especias indias, arroz basmati, ghee (mantequilla clarificada) y otros ingredientes dentro de las cocinas de la corte de imperios como el Imperio mogol, desarrollándose posteriormente mientras incorporaban ingredientes y métodos de cocina regionales. Profundamente entrelazado con el movimiento de personas a través del comercio del Océano Índico y el intercambio de la cultura islámica, ingredientes y tradiciones culinarias, evolucionó en biryanis regionales y platos de arroz únicos de cada localidad.

La antigua capital del norte, Lucknow, presenta el biryani Awadhi, que se desarrolló en el fondo de la cocina de la corte. Se caracteriza por un aroma elegante y magnífico que utiliza azafrán, agua de rosas y kewra (agua de flores). Su método representativo "pakki" implica colocar en capas carne precocida y arroz medio cocido, sellar la olla y cocinar a fuego lento utilizando un método de vapor llamado "dum". Su encanto radica en un perfil de sabor delicado donde el rico sabor de la carne, las especias y las fragancias florales se superponen mutuamente en lugar de depender de un calor intenso o picante.

Por otro lado, Hyderabad, en el sur de la India, presenta el biryani de Hyderabad con un sabor robusto. Utilizando chiles verdes, menta, cilantro y especias, se caracteriza por un calor picante y la fragancia refrescante de las hierbas. Particularmente bien conocido en el biryani de Hyderabad es el método "kachchi". La carne cruda se marina en especias, yogur y otros ingredientes; se coloca en capas con arroz medio cocido y la olla se sella para terminar con la cocción dum. Debido a que la humedad, la grasa y el vapor liberados por la carne cocinan la carne y el arroz simultáneamente, los jugos sabrosos de la carne se infusionan en el arroz, creando un perfil de sabor potente y unificado. La India también cuenta con otras variaciones regionales de biryani. Los métodos de preparación no son uniformes, incluyendo tipos que usan arroz crudo directamente o tipos que usan arroz Kaima más pequeño en lugar de basmati.

Últimamente, lo que vemos con relativa frecuencia en Japón podría ser el biryani picante al estilo de Hyderabad. En Japón, puedes encontrar desde versiones auténticas hasta aquellas localizadas para adaptarse a los ingredientes y entornos de cocina japoneses. Me parece notable que ahora podamos disfrutar del biryani de arroz basmati incluso en las tiendas de conveniencia.

Aprender sobre, comer y cocinar platos de arroz de todo el mundo —es verdaderamente encantador tener una opción cada vez mayor de tales platos.

Sencha Cup de Seiryugama
https://www.shokunin.com/es/seiryu/sencha.html

Referencias
https://ja.wikipedia.org/wiki/ビリヤニ
https://ja.wikipedia.org/wiki/バスマティ
https://ja.wikipedia.org/wiki/香り米
https://mashal.jp/blog/explain-how-to-make-biryani/
https://en.wikipedia.org/wiki/Dum_pukht