1

2

2.1

2.2

4

5

[Escuchar el susurro del viento]

Hoy en día, se dice que el sonido de las campanas para viento (fûrin) mitiga el calor del verano, pero en la antigüedad también servían para ahuyentar a los malos espíritus. Se cree que tienen su origen en China, donde las "fūtaku" (campanas para viento) se introdujeron con la llegada del budismo. Las campanas para viento de bronce de la época tenían un sonido sordo y pesado y se colgaban de las cuatro esquinas de los aleros de los templos para protegerse de las desgracias, ya que la zona donde se oía el sonido era un área sagrada. Como se suponía que los resfriados y otras enfermedades se las llevaba el viento, conocer la dirección del viento podía ser una forma de protegerse de las enfermedades.

Desde el periodo Heian hasta el periodo Kamakura, los aristócratas colgaban a veces campanas para viento de los aleros de sus casas para alejar el mal y simbolizar la autoridad. Finalmente, con el paso del tiempo, las campanas de viento se fueron haciendo más pequeñas, y se dice que Honen, el fundador del linaje budista Jodo, las llamó "fūrei", de ahí el nombre "fûrin" apareció.

A mediados del periodo Edo (1603-1868), la producción de vidrio incoloro y transparente se introdujo en Japón a través de los Países Bajos y, hacia el final del periodo, se fabricaron campanas de viento biidoro. Los vendedores de fûrin aparecían en los callejones de la ciudad de Edo, vendiendo campanas no llamando a los clientes con su voz, sino con el sonido de las campanas que colgaban de una barra de madera que llevaba el vendedor. Su claro sonido debió de traer el frescor a toda la ciudad en verano. En Japón, donde en un principio se acostumbraba a escuchar el canto de los grillos, parece que las campanas de viento se han extendido de forma natural como una forma de sentir el frescor a través de su sonido. De hecho, los datos científicos demuestran que cuando los japoneses escuchan el sonido de las campanas de viento, su temperatura corporal tiende a bajar.

Se cree que el sonido de las campanas tiene un efecto relajante. Quizás has escuchado el término "fluctuación 1/f", que se refiere al estado en el que la regularidad y la irregularidad están en armonía. Por ejemplo, sonidos irregulares como el sonido de un río que balbucea o el de las olas, pero también, por supuesto, las campanas de viento. Cuando los humanos escuchan estos sonidos, se inducen ondas alfa en el cerebro, lo que lo relaja. Además, algunos ventiladores también producen este viento "fluctuante".

En la actualidad, las campanas se fabrican con diversos materiales, como el vidrio, el hierro fundido o el latón. El sonido varía según el material. Con el tiempo, las condiciones de las viviendas han cambiado y la gente puede estar más preocupada por el sonido de las campanas de viento, que podría molestar a los vecinos. Por otro lado, cuando hace calor y se hace sonar una, se puede sentir profundamente conmovido por la belleza del sonido.

La mayoría de las campanas para viento se cuelgan en el exterior, pero si la cuelgas en un soporte, puedes colocarla dentro de la puerta de tu casa y disfrutar del sonido respetando a tus vecinos. Podrás disfrutar de él no sólo en verano, sino durante todo el año como objeto en el vestíbulo. Esperamos que el sonido de la campana te traiga felicidad.

En el barrrio de Nihonbashi, que no está lejos de la sala de exposiciones de Ginza, aparecerá un "camino de campanas de viento del bosque" en otros dos lugares centrados en el barrio de Nihonbashi Muromachi durante el verano, con el tema "Disfruta de la frescura de Edo a través de los cinco sentidos". ¿Qué tal un paseo por la ciudad escuchando el sonido de las campanas?

Campana en latón de la casa Nousaku (soporte para campana)
https://www.shokunin.com/es/nousaku/furin.html
Campana de hierro fundido de la marca Rikucho Ogasawara
https://www.shokunin.com/es/rikucho/furin.html
Campana de la marca TOUCH CLASSIC
https://www.shokunin.com/es/touchclassic/furin.html
Showroom de Ginza (Tokyo)
https://www.shokunin.com/es/showroom/ginza.html

Referencias 
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E9%88%B4
https://www.jataff.or.jp/konchu/listen/listen.html#gsc.tab=0 
https://www.nihonbashi-tokyo.jp/ecoedo/