1

[Humo anti-mosquitos y espiral anti-mosquitos]

El término "humo anti-mosquitos" se refiere al humo utilizado para repeler a los mosquitos. Era un repelente de insectos esencial que se utilizaba desde el periodo Heian (o Nara) hasta principios del periodo Taisho (1912-1926). Las hogueras repelentes de mosquitos, hechas con hojas fragantes de artemisa, nuez moscada japonesa, cedro verde y ramitas de pino, eran una costumbre veraniega para la gente común del periodo Edo (1603-1868) y se consideraban una de las palabras representativas del verano, utilizadas en los haiku.

El ensayo "Las horas ociosas" del monje Yoshida Kenko describe la escena en la que florece la enredadera blanca en las casas pobres de la que sale humo blanco contra los mosquitos en el sexto mes del calendario lunar es una escena conmovedora (transcripción del japonés: Minazuki no koro ni oki, ayashiki no ie ni yugao no shiroi ni mieno, fuegos trampa para mosquitos no fusuburu mohare ni ahareru). Las pinturas ofrecen una visión de la vida desde finales del periodo Kamakura hasta el periodo Nanbokucho (1644-1868). Estas descripciones en ensayos clásicos, poemas waka y haiku son valiosas fuentes de información sobre el paisaje y el estilo de vida veraniego de los japoneses, que no pueden observarse hoy en el siglo XXI.

Sin embargo, el humo anti-mosquitos era una práctica difícil porque había que hacer la mayor cantidad de humo posible para ahuyentar a los mosquitos, y era ineficaz si la casa o la habitación no estaban llenas de humo. Esta situación conoció un cambio revolucionario en 1890 con la aparición de la primera espiral repelente de mosquitos del mundo, el "kintori-kou", fabricado por la empresa Dainippon Pyrethrum.

Al principio, las espirales repelentes de mosquitos tenían forma de palos, pero se fueron mejorando en cuanto a su funcionamiento y seguridad, y en 1895 adoptaron la forma de espirales que conocemos hoy. Los palos medían unos 20 cm y sólo ardían durante unos 40 minutos, pero las espirales medían unos 75 cm y podían utilizarse sin parar durante unas siete horas. Esta duración de siete horas corresponde a las horas normales de sueño y, como el usuario está tumbado, la espiral antimosquitos puede manipularse con mayor seguridad, lo que permite al usuario tener una noche de sueño confortable sin que le moleste el desagradable ruido del mosquito volador.

El sencillo diseño negro de este dispositivo de espiral anti-mosquitos, inspirado del Isekatagami, el patrón de papel utilizado para diseñar los kimonos, aporta ambiente a cualquier hogar, ya sea japonés u occidental. Gracias a la tapa que cubre las espirales repelentes de mosquitos encendidas, puede utilizarse con seguridad incluso con niños pequeños o mascotas. Con los motivos tradicionales del verano japonés, como los fuegos artificiales o las correhuelas , por ejemplo, ¿por qué no aportar un toque veraniego japonés a tu vida cotidiana?

La línea de humo que se eleva lentamente desde la espiral anti-mosquitos y su olor característico son como una máquina del tiempo que te trae veranos nostálgicos de tu memoria. Tal vez los calurosos días de verano de este año también se conviertan algún día en recuerdos que recuerden de repente.

Recipiente para las espirales anti-mosquitos de la casa Kuwana Imono
https://www.shokunin.com/es/kuwana/kayariki.html

Referencias 
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9A%8A%E5%8F%96%E7%B7%9A%E9%A6%99
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9A%8A%E9%81%A3%E3%82%8A%E7%81%AB
https://www.kincho.co.jp/factory/shiryou/index.html
https://www.kincho.co.jp/kaisha/ayumi/index.html
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/767857/35