October 2022

1

2

3

4

[Hervidor AM Kettle de esmalte de la casa Noda Horo ha sido añadido]

AM Kettle lleva el nombre de "I AM kettle, la tetera de la tetera".

Un aspecto estable y nostálgico con un asa que hace juego con la belleza funcional. El mango y el pomo de resina fueron diseñados por el diseñador industrial Fumie Shibata.

Hervidor AM Kettle de esmalte de la casa Noda Horo
https://www.shokunin.com/es/noda/kettle.html

no title

a

c

d

[¿Un "fósil viviente"? El Ginkgo]

De repente, noto el aroma de los osmanthus dorados en la ciudad y siento la llegada del otoño. Por otro lado, los árboles de ginkgo son muy populares en esta época del año con sus hojas de color amarillo brillante y su particular olor. Durante el periodo Jurásico (hace unos 150 millones de años), cuando todavía había dinosaurios, florecieron muchas plantas en la Tierra, y el ginkgo es la única planta de este periodo que sobrevivió a la edad de hielo y sigue existiendo en la actualidad. Darwin llamó al ginkgo "fósil viviente", porque todas las demás plantas de la época se fosilizaron.

El ginkgo tiene árboles masculinos y femeninos, y sólo los femeninos dan frutos. Las nueces de ginkgo son muy nutritivas y se utilizaban como medicamento en la medicina popular en la antigüedad. Son buenas para aliviar la fatiga y la pérdida de apetito. Sin embargo, también se puede envenenar si se consume demasiado. También se dice que el tronco es adecuado para las tablas de cortar y es uno de los materiales más populares. La madera de ginkgo contiene una cantidad moderada de aceite y escurre bien, por lo que se seca fácilmente. Tiene una densidad fina, un aspecto suave y una buena textura. Tiene un buen tacto para los cuchillos y es resistente al moho gracias a sus propiedades antibacterianas naturales, pero es importante dejarlo secar de forma natural después de su uso.

La madera de ginkgo es también muy duradera y hay poca diferencia en el crecimiento del grano entre el verano y el invierno. Por lo tanto, es menos propenso a la deformación y otras distorsiones y el material es más uniforme como resultado. La clave para utilizar cómodamente una tabla de cortar de madera durante mucho tiempo es mojarla con agua y limpiar el exceso de agua con un paño antes de utilizarla. Al mojar la superficie se crea una película de agua que reduce la transferencia de olores y pigmentos vegetales. En la sala de exposiciones de Ginza se encuentra actualmente la tabla de cortar Tegakari, de madera de ginkgo, diseñada por la casa Yoshita Handi-Design Studio.

Los ginkgos suelen plantarse a lo largo de las calles japonesas y en los terrenos de los santuarios. Las hojas y los troncos del ginkgo tienen un mayor contenido de agua que otras plantas, lo que las hace menos inflamables y más resistentes al fuego. Se dice que en el periodo Edo, el ginkgo se plantaba en terrenos baldíos para evitar la propagación del fuego. También se planta dentro de los jardines de los santuarios, probablemente por la misma razón.

Los árboles de ginkgo tienen una fuerza vital y se pueden encontrar en todo Japón. Se acerca la temporada en la que puedes admirar con tus propios ojos las hermosas hojas amarillas. En Otemachi, distrito de Chiyoda-ku, Tokio, no muy lejos de nuestra sala de exposiciones de Ginza, todavía existe "EL Ginkgo" que sobrevivió al gran terremoto de Kanto.

Tabla de cortar Tegakari de la casa Yoshita Handi-Design Studio
https://www.shokunin.com/es/yoshita/tegakari.html
Nuestro Showroom de Ginza
https://www.shokunin.com/es/showroom/ginza.html
Le Gingko que sobrevivió al gran terremoto de Kanto
https://visit-chiyoda.tokyo/app/spot/detail/700

Referencias
https://www.yomeishu.co.jp/genkigenki/crudem/171027/index.html
https://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/vegitable/ginnan.htm

no title

1

2

3

[Los kimonos japoneses]

Hoy en día, cada vez hay menos oportunidades de llevar kimonos, hay menos demanda y, por desgracia, hemos oído que en nuestra época hay colores que ya no se pueden reproducir y patrones que ya no se pueden hacer. Por ejemplo, debido a las manchas en la tela de los kimonos viejos, es difícil reciclarlos para hacer nuevas prendas con ellos, pero al mismo tiempo no hay lugar para guardarlos en casa. De este modo, cada año, innumerables kimonos que son fruto de la artesanía pierden su lugar de actividad.

Hasta aproximadamente 1955, muchas personas llevaban kimonos a diario y los lavaban en casa (el kimono se desenredaba, se lavaba, se pegaba y se estiraba sobre tiras de bambú o camillas para que se secara, y luego se volvía a coser para hacer el kimono). De este modo, la seda recuperaba su brillo original y, según el patrón y la forma en que se tejía, el tejido podía invertirse de delante a atrás o de izquierda a derecha, o incluso llevarse al revés, de modo que el kimono producido con estas telas podía llevarse con cuidado y durante mucho tiempo. Además, cuando el estampado ya no se ajustaba a la edad de quien lo llevaba, era posible quitarlo y volver a teñirlo a su gusto, o cambiar el forro visible de las mangas o el dobladillo.

Yo misma colecciono estos kimonos antiguos, que desenredo y redimensiono o rehago, y mientras los desenredaba me di cuenta de que los yukata utilizados para la práctica de la danza tradicional japonesa tenían refuerzos de hilo en los laterales para evitar que se desgarraran, nombres cosidos en katakana con bordados sencillos, y que los kimonos que llevaba un niño travieso tenían un dobladillo reforzado. Se puede sentir el amor de la familia en el kimono, con trozos de refuerzo cosidos en el dobladillo. Una clienta que visitó el otro día nuestra sala de exposición de Ginza nos contó que había cosido una funda de edredón a partir de un kimono de seda que ya no usaba y que sus nietos estaban encantados cuando dormían en él.

Antiguamente, los viejos kimonos se convertían en kimonos para niños, luego en artículos de uso cotidiano como cojines, fundas para kotatsu, cordones para getas (zuecos japoneses de madera) y trapos, y finalmente se quemaban.

Hoy en día, es fácil comprar kimonos de alta calidad en los mercados de antigüedades y en las exposiciones de kimonos antiguos. ¿Por qué no incorporar estos kimonos, llenos no sólo de artesanía, sino también de sabiduría e ingenio para un uso sostenible, a su ropa y estilo de vida cotidianos?

Showroom de Ginza
https://www.shokunin.com/es/showroom/ginza.html

Referencias 
https://www.atpress.ne.jp/news/311730
https://www.asahi.com/articles/ASQ1V7JK2Q1FPLZB00M.html
http://blog.livedoor.jp/qmanews/archives/52275737.html
http://seikasya.town.seika.kyoto.jp/mingu/textbook/washing
https://www.muji.net/lab/clothes/110413.html