January 2023

1

5

1.5

2

[Caja de arena]

Aunque quizá no resulten familiares a quienes viven en zonas donde no nieva, las "cajas de arena" suelen instalarse en las carreteras de zonas donde nieva mucho.

La forma de los cajas de arena varía de una ciudad a otra y de una región a otra, pero suelen verse en carreteras muy transitadas y son esenciales para caminar con seguridad por carreteras nevadas y protegerse de las caídas. Pueden ser utilizados "en cualquier momento" y por "cualquera persona" cuando la calzada está resbaladiza y es peligroso caminar por ella. En los cruces, pasos de peatones y carreteras frente a las estaciones de ferrocarril, por donde transita mucha gente, la nieve se pisa y el firme se vuelve rápidamente resbaladizo. Incluso los norteños acostumbrados a caminar por carreteras nevadas pueden resbalar. En este caso, no dudes en esparcir arena para ti y para los que caminan detrás de ti. La ciudad de Otaru, donde se encuentra una de nuestras salas de exposición, es especialmente escarpada. Si le preocupa caminar, no dude en utilizar arena para evitar caídas.

Es fácil de usar. Basta con sacar la arena de las bolsas o botellas de plástico de la caja y esparcir una pequeña cantidad sobre una superficie amplia. Las bolsas o botellas de plástico vacías se vuelven a colocar en el arenero, que tiene un compartimento para las bolsas o botellas vacías. Esta arena no es la sedosa que se encuentra en los areneros o en las playas, sino pequeños guijarros finamente molidos, que se colocan en la superficie de la carretera helada y actúan como antideslizante. Cuando la nieve se derrite y llega la primavera, la arena es recogida por equipos de limpieza voluntarios. En invierno hay muchas urgencias por caídas, pero el trabajo voluntario de quienes reponen los areneros, quienes esparcen la arena y quienes la recogen hacen más seguro el paso por las peligrosas carreteras nevadas.

Para los que viven en el país de la nieve, esto es algo que damos por sentado, pero para los visitantes puede ser una visión inusual. Algunos cajas de arena son modernos, otros tienen un aire retro y otros tienen formas un tanto inusuales. Así que puede ser divertido ver qué tipo de caja de arena puedes encontrar... Y no olvides que donde hay caja de arena son lugares especialmente resbaladizos, así que ten cuidado de no caerte.

Nuestro showroom de Otaru
https://www.shokunin.com/es/showroom/otaru.html

Referencias
https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020101000011/
https://www.city.sapporo.jp/kensetsu/yuki/sunamaki/index.html

Izushi_20101231

[Comida guardada en la entrada interior de las casas de Hokkaido]

En Hokkaido, hace mucho frío en la entrada de las casas sin calefacción, por lo que muchas familias utilizan este espacio como un segundo frigorífico. Todos los años, era costumbre comprar masa de arroz frescos (mochi) en una tienda de masa de arroz para las fiestas de Año Nuevo y apresurarse a llevar la ración de la familia a la entrada interior de la casa, para luego guardarla durante mucho tiempo. Compraban grandes cantidades de naranjas, bebidas y otros productos que no cabían en el frigorífico y los dejaban en la entrada interior de la casa.

Los habitantes de Hokkaido comen en invierno "izushi" o arenque en escabeche, una conserva propia de las regiones donde hace mucho frío. El sabor difiere de un restaurante de sushi a otro e incluso de una casa a otra, así que fue un placer comparar los distintos sabores.

El izushi se elabora marinando pescados como el hokke, el arenque y el salmón, y verduras como la col y la zanahoria en malta de arroz, que experimenta una fermentación láctica. Se dice que este alimento se generalizó por la forma en que lo elaboraban los pescadores de Hokkaido, la región de Tohoku y otras zonas durante las primeras nevadas. Su elaboración requiere mucho tiempo y esfuerzo, por lo que en los últimos años ha disminuido el número de hogares que lo elaboran a mano, pero está bueno, así que no dudes en probarlo si tienes ocasión.

Nuestro showroom de Otaru
https://www.shokunin.com/es/showroom/otaru.html

Referencias
https://hokkaido-labo.com/area/all/hokkaido-aruaru-story-winter
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/izushi_hokkaido.html

IMG_9792

IMG_9805

IMG_9822

IMG_9832

IMG_9939

IMG_9964

IMG_0025

Durante nuestras largas vacaciones, hemos estado cinco días de viaje de negocios en la isla de Jeju. En comparación con Taiwán y Hong Kong, nuestras ventas en Corea del Sur siguen siendo bajas, y nos gustaría mejorar esta situación en el futuro.

La mejor manera de remediarlo es intentar vivir en el lugar en cuestión. Así que durante estas vacaciones apenas visitamos el lugar, pero paseamos, bebimos té, comimos la comida local y conocimos, aunque sólo fuera un poco, cómo viven su día a día los habitantes de las ciudades de provincia de Corea del Sur.

Utilizaremos lo aprendido durante estas vacaciones en nuestra futura gestión.