January 2023

151118 231

151118 238

151118 265

[Un plato de osechi]

¡Feliz Año Nuevo 2023! Este año, en casa, decidimos hacer un plato osechi utilizando un plato Seiryugama, que se añadió el año pasado en nuestra tienda online. El osechi, plato tradicional japonés de Año Nuevo, se sirve originalmente en una caja apilada, pero últimamente vemos a veces en las redes sociales un nuevo estilo de servir los platos de osechi que consiste en ponerlos en un solo plato. El osechi en plato, que permite elegir los platos favoritos poco a poco, es un estilo perfecto para la gente ocupada de las nuevas generaciones, ya que requiere menos tiempo de preparación.

En el osechi casero de este año, hay kamaboko (surimi), patatas satoimo cocidas a fuego lento, kuromame (soja negra), tori-char-siu (pollo char siu), namasu (rábano y zanahoria), dashimaki (tortilla de caldo), kinton (kinton de boniato y queso crema) y chikuzen-ni (estofado de pollo y verduras). Los colores rojo, negro y amarillo son magníficos en el plato cuyo color recuerda la nieve persistente del comienzo de la primavera.

Muchas herramientas desempeñaron un papel importante en la elaboración de los osechi de este año, como la olla Yukihira de Nakamura Douki, el recipiente de almacenamiento esmaltado de Noda Horo, el Sushimaki de Kiya y el pelador de Yoshita Handi-Design Studio.

Seguiremos presentándole herramientas cotidianas que formarán parte de su vida diaria en el nuevo año. Nuestro equipo le desea un feliz y exitoso año 2023.

Cazuela Yukihira de Nakmura Douki
https://www.shokunin.com/es/nakamuradouki/yukihira.html
Recipiente de conservación de esmalté de Noda Horo
https://www.shokunin.com/es/noda/
Sushimaki de Kiya 
https://www.shokunin.com/es/kiya/sushimaki.html
Peleador de Yoshita Handi-Design Studio
https://www.shokunin.com/es/yoshita/peeler.html

1

2

3

[Los muñecos de nieve (los yuki-daruma)]

Se podría decir que los muñecos de nieve son una tradición invernal. Cuando se acumula la nieve, ¿haces "muñecos de nieve"? El "daruma" de "yuki-daruma" se refiere a Daruma, un monje budista que llevó el budismo de la India a China a finales del siglo V. Se le considera el fundador de la rama zen del budismo, que difundió la enseñanza del "zazen" (meditación sentada). Daruma llevó el budismo zen a China y ejerció una gran influencia en las religiones japonesas, especialmente en las ramas Rinzai y Soto de Japón. La palabra "Dharma", que significa "Leyes" en sánscrito (la lengua de la antigua India), también significa "patriarca" en el budismo zen, del que se dice que es la raíz del Dharma de Buda.

La muñeca daruma, "el koboshi que se leva", se introdujo en Japón desde China durante el periodo Muromachi (1336-1573). Las muñecas están hechas para asemejarse al espíritu indomable de Daruma Daishi: se levantan incluso cuando las derriban. De ahí la expresión "siete veces caes, pero ocho te levantas", que se refiere al espíritu del Daruma, que no se deja derribar. El "me-ire daruma" de ojos blancos que se ve durante las fiestas de Año Nuevo y Año Nuevo es un amuleto de la suerte en el que una persona pide un deseo pintándose el ojo izquierdo. Si se concede el deseo, también se dibuja el ojo derecho. Se trata de una costumbre que existe desde el periodo Edo.

En cambio, los muñecos de nieve en el extranjero tienen brazos y piernas, ojos, nariz, boca, bufanda, sombrero y botones, etc. Muchos de ellos están hechos con tres bolas de nieve y tienen una divertida imagen navideña. ¡Feliz Navidad y Año Nuevo!

Conjunto mmuñeco de nieve para beber saké de Ceramic Japan
https://www.shokunin.com/es/ceramicjapan/daruma.html

Referencias
https://ja.wikipedia.org/wiki/雪だるま
https://ja.wikipedia.org/wiki/達磨
https://true-buddhism.com/history/daruma/
https://en.wikipedia.org/wiki/Snowman

1

2

603116f1

[Ukiyo-e de conejo]

El conejo es el signo del zodiaco chino para 2023. ¿Sabías que a principios del periodo Meiji se produjo un gran número de grabados ukiyo-e conocidos como "dibujos de conejos"? Se fabricaron en respuesta al auge nacional, en el 7º año de Meiji (1874), de la cría de conejos exóticos como mascotas.

La gente competía entre sí para ver qué conejo tenía el pelaje más bonito, y los conejos con colores inusuales se vendían a precios elevados. La fiebre de comprar y vender conejos como mascotas obligó al gobierno de la época a establecer restricciones para evitarla. Muchos cuadros de conejos se personificaban y representaban satíricamente el encaprichamiento de la sociedad con estos animales.

Desde la antigüedad, el conejo ha sido símbolo de éxito (simbolizado por sus saltos) y prosperidad de la descendencia, y fuente de buena fortuna. Nuestra tienda también vende productos relacionados con el zodiaco chino, como la serie de mini zodiacos de Otera Kohachiro Shoten y las tazas de sake del zodiaco chino de Nousaku. Puedes elegir el signo zodiacal del año para desearte un feliz año nuevo, o puedes elegir tu propio signo zodiacal o el de tu familia.

Serie mini-zodíaco de Otera Kohachiro Shoten
https://www.shokunin.com/es/otera/eto.html
Taza zodíaco de Nousaku
https://www.shokunin.com/es/nousaku/shuki.html

Referencias
http://archive.library.metro.tokyo.jp/da/detail?tilcod=0000000003-00222423
https://otakinen-museum.note.jp/n/nf4c8927de9c7