July 2023

1

2

3

[Festival de verano en Japón]

Por fin ha llegado el verano. Puede que muchos de ustedes estén planeando un viaje este verano. De julio a agosto se celebran en todo Japón festivales de verano de todos tamaños. La mayoría de los festivales se cancelaron durante la pandemia, pero este año muchos se celebrarán como de costumbre.

En Japón se han celebrado festivales durante todo el año desde la antigüedad, y la mayoría de los festivales de verano se celebran para ahuyentar a los insectos y tifones que pueden dañar una buena cosecha. También se dice que se organizaban principalmente en las zonas urbanas para rezar por la desaparición de las epidemias, que se propagan durante los meses de verano.

Hay muchas formas de disfrutar de las fiestas estivales. Fuegos artificiales, carrozas portátiles, bailes bon, pesca de pececillos de colores, pesca con yoyó y tiro al blanco. Pero lo más importante es, por supuesto, la comida, como las manzanas recubiertas de azúcar, los plátanos de chocolate y el hielo picado. Se puede vestir un yukata (kimono ligero de algodón) y llevar un uchiwa (abanico japonés) a las fiestas. No hace falta ir a un gran festival para divertirse cuando se celebran fiestas locales en la ciudad en la que se está.

Cuando el calor del día se desvanece y cae la noche, se encienden los farolillos. Sentirá nostalgia, como si volviera al hogar de su infancia. También se organizan festivales de verano en las zonas donde se encuentran nuestras salas de exposición. ¿Por qué no ir a un festival de verano durante el verano?

Abanico de Kurikawa Shoten
https://www.shokunin.com/es/kurikawa/
Nuestras salas de exposiciones
https://www.shokunin.com/es/showroom/

Referencia
https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/childminder/knowledge/9043/

おくのびるのまど

[Desde la ventana del edificio Okuno]

El edificio Okuno, donde se encuentra nuestra sala de exposiciones de Ginza: construido en 1932, fue uno de los pisos más elegantes de Ginza. Fue diseñado por el arquitecto Ryoichi Kawamoto, que dirigía el departamento de construcción de Dojun-kai. Kawamoto analizó al detalle la cantidad de aire y luz solar que necesitaba cada persona, y consideró que la iluminación, la ventilación y la aireación eran los tres elementos más importantes.

Desde la ventana que se ve en la foto, se puede ver la vida de los transeúntes y de la gente del barrio. Frente a la entrada del edificio, un minimercado da la bienvenida a los oficinistas a la hora de comer. Un poco más tarde, también hay algunas personas que parecen ser esteticistas del barrio de Ginza. Los sábados y domingos, mucha gente pasea por el edificio Okuno, algunos sacando fotos de todo el edificio, otros haciendo bocetos mientras lo contemplan. Últimamente, el número de grupos ha aumentado, quizá porque el edificio forma parte ahora de la ruta de senderismo de Ginza. También hay muchos visitantes extranjeros, y se puede ver a gente saliendo de la tienda varias veces al día, comiendo onigiri (albóndigas de arroz). Es una vista agradable, diferente a la del año pasado. En este minimercado hay un rincón donde se puede comer dentro, lo que también permite a los visitantes de nuestra sala de exposición de Ginza saciar su sed antes de venir a visitarnos.

Eche un vistazo a través del escaparate de nuestra sala de exposiciones de Ginza y se sentirá parte de la vida cotidiana de este distrito. ¡Venga a ver los productos!

Nuestra sala de exposiciones de Ginza
https://www.shokunin.com/es/showroom/ginza.html

1

2

3

4

[Cambio de precio]

Debido al aumento de los precios de las materias primas, el precio de algunos de nuestros artículos aumentará en 2023/8/1. Por favor, haz tu pedido antes de esta fecha.

Pelador de la casa Yoshita Handi-Design Studio
https://www.shokunin.com/es/yoshita/peeler.html
Miyamoto Shoko (que no sea Japanese Cocktail Stick)
https://www.shokunin.com/es/miyamoto/spoon.html