December 2023

151118 6436

151118 6459

151118 6475

[Col china con salsa agria y carne de cerdo cocinada en una olla sukiyaki]

En la calle, la gente lleva manga larga y chaqueta; en las mañanas y noches más frescas, es imprescindible llevar abrigo. En días muy fríos, como estos, las palabras "nabe" (una especie de guiso japonés) y "oden" llaman mucho la atención en los supermercados. En nuestras salas de exposición, cada vez más clientes se fijan en las macetas de terracota y los cuencos de madera, que son menos fríos al tacto que la porcelana, por ejemplo. Estamos asombrados por este repentino cambio de estación, y sentimos que el largo y caluroso verano ha sido sólo un sueño.

Un año más, utilizamos col china fresca para preparar un condimento fermentado con ácido láctico, una de las especialidades del noreste de China. Se prepara marinando la col con sal. Tradicionalmente se prepara para conservar las verduras durante el largo y rudo invierno y consumir eficazmente las bacterias del ácido láctico y los nutrientes. Esta vez, el agua subió rápidamente, quizá por la frescura de la col china que compramos. Tuvimos que ajustar el peso que le poníamos a la col para que estuviera completamente sumergida en el líquido de encurtido durante unos 10 días antes de que estuviera lista para comer.

Esta col agria china fermentada, con su ligera acidez debida a la fermentación láctica, combina muy bien con la carne de cerdo, por lo que es práctica común en casa preparar un "guiso de cerdo con col agria". Sólo se necesita carne de cerdo y la famosa col agria china. Después de comer este plato caliente, se puede mezclar la salsa del adobo con la sopa y sazonar para terminar el plato sin desperdiciar ningún ingrediente.

La olla sukiyaki 7 de Kiya tiene el tamaño justo para preparar col china con salsa agria y cerdo cocido para 2 ó 3 personas. Esta capacidad es especialmente recomendable para aquellos que no sólo quieren comer sino que también quieren tomar algo de alcohol con la comida. Si las raciones le parecen un poco pequeñas para dos o tres personas, ¿por qué no añade un poco de harusame o pasta japonesa? Este nabe es sencillo de preparar y los ingredientes se pueden arreglar, así que no dude en añadirlo a una de sus recetas durante la temporada de nabe.

Col china con salsa agria y carne de cerdo cocida

Ingredientes (para 2-3 personas):
Panceta de cerdo
Alrededor de 1/4 de col china en salsa agria fermentada
Una pizca de jengibre
Cantidad apropiada de agua y jugo de la col china fermentada
Poirot
Una pizca de sal
Unos 2 dientes de ajo
Un chorrito de aceite
Un chorrito de salsa de soja

Receta:
1. Remoje la col china con la salsa agria en agua para desalarla.
2. Ponga la panceta de cerdo en una cacerola, añada agua, rodajas de jengibre y un poco de sake y caliente hasta que hierva. Una vez hirviendo, dejar hervir durante 3 minutos antes de retirar la panceta.
3. Lavar la panceta de 2. bajo el grifo y volver a cocer a fuego lento con las rodajas de jengibre durante unos 25 minutos.
4. Lavar la 1. col china marinada, escurrirla y cortarla en tiras. Vuelva a escurrirla.
5. Cortar el jengibre en tiras finas y picar la parte blanca del poirot. Prepara las mini gambas secas si tienes.
6. Saca el cerdo del agua hirviendo y córtalo en lonchas finas. Pon un poco de aceite en una olla, añade la col china y las 5.
7. añadir la carne cortada a 6, añadir la sopa en la que ha hervido el cerdo, la sal y, si se desea, la salsa de adobo de la col china, tapar y dejar cocer a fuego lento.
8. Para preparar la salsa que se utilizará justo antes de comer, añadir el ajo picado y la salsa de soja y verter el aceite caliente (cuidado, el aceite salpicará, así que utilice un recipiente hondo resistente al calor).
9. Cocer a fuego lento la cazuela con la col china y el cerdo durante un rato, luego añadir el poirot picado y cocer hasta que el poirot esté blando.

Olla sukiyaki de Kiya
https://www.shokunin.com/es/kiya/sukiyaki.html
Escurridor de acero inoxydable de 23cm de Sori Yanagi
https://www.shokunin.com/es/yanagisori/bowl.html

Referencias
https://jp.shokunin.com/archives/52010696.html (東北酸菜)
https://www.youtube.com/watch?v=kLwKmpvdhzA (酸菜白肉鍋)

40271

40272

40273

[La alga salgazo]

En Hokkaido nevó por primera vez en noviembre, y ahora empezamos a darnos cuenta de que se acerca el verdadero invierno. Las algas salgazo, con su rico contenido en umami, son un ingrediente muy útil en platos como los odens o los guisos al estilo japonés. Hokkaido, donde se encuentra nuestra sala de exposiciones de Otaru, es una de las principales regiones productoras de algas, con cerca del 90% de las que se venden en todo Japón. Las algas se encuentran en casi todo Hokkaido, pero ¿sabía que los distintos tipos de algas tienen sabores, aromas, colores y grosores diferentes según el lugar de recolección? Si está familiarizado con las algas, podrá adaptarlas a los distintos platos que prepare en casa.

Por mencionar sólo algunos de los principales tipos de algas, el alga Rishiri se encuentra en las costas de las islas de Rishiri y Rebun, en el norte de Hokkaido, en Wakkanai y en las zonas costeras del Mar de Okhotsk. Se utiliza en la cocina kaiseki de Kioto porque produce un caldo claro y fragante. Como es un alga dura, no se suele utilizar para el maki de algas, pero sí como alga oboro o tororo, que se obtiene raspándola finamente. El alga Rausu procede de la costa de Rausu, en la península de Shiretoko, al este de Hokkaido, y sus hojas son grandes y finas. También se le conoce como el "rey del caldo" y es ideal para guisos y platos cocinados a fuego lento al estilo japonés. El makombu es un alga gruesa que se cosecha en la parte meridional de Hokkaido, como Hakodate, en la costa de las prefecturas de Aomori, Iwate y Miyagi, y se utiliza para hacer dashi, tsukudani y algas saladas. El alga Hidaka se encuentra en la región de Hidaka, al sur de Hokkaido, y se ablanda al hervirla, por lo que es adecuada para el tsukudani (alga hervida en salsa de soja y consumida con arroz blanco) y el maki de alga, así como para su caldo.

La alga salgazo también contiene una serie de nutrientes, entre ellos fibras dietéticas solubles como el fucoidan y el ácido algínico, que impiden la absorción de carbohidratos y grasas y elevan los niveles de colesterol. También es rico en otros minerales como calcio, sodio, potasio, yodo y hierro, que son beneficiosos para el organismo. Y lo que es más, utilizando el "umami" de las algas en tu dieta, puedes reducir la cantidad de sal en tu alimentación. Así pues, el consumo diario de algas puede ser beneficioso para la belleza y la salud.

Sin embargo, algunas personas sólo utilizan el alga para hacer caldo... o utilizan sobres de caldo de sopa granulado porque no quieren dejar trocitos de alga kelp en la olla, mientras que usted desperdicia el alga kelp. Las algas están llenas de umami y nutrientes, así que puedes comerte todas las algas incluso después de quitarles el sabor haciendo caldo con ellas. Una forma fácil es cortar las algas en tiras o cuadraditos y comerlas en la ensalada con el aliño el mismo día. También puede cortarlas en trozos pequeños y añadirlas a las verduras salteadas. Como el dashi se ha extraído, su sabor es menos pronunciado. Se puede añadir a una gran variedad de platos. Se puede disfrutar fácilmente de su sabor y su textura crujiente. Otra opción es volver a secar las algas y triturarlas finamente en un robot de cocina. A continuación, puede añadir el sabor de las algas vertiéndolas sobre el arroz, mezclándolas con natto o añadiéndolas al final de la pasta japonesa para darle un extra de umami.

Esta vez he encontrado una receta de peperoncino a base de algas. Sabe igual que el peperoncino normal, con un toque de sabor a algas y el espesamiento característico de las algas, así como una textura crujiente diferente a la de la pasta. La textura es agradable, sobre todo porque el peperoncino no tiene nada que morder aparte de la pasta. Las algas ralladas se mezclan bien con la pasta y pueden añadirse a otros platos. Se puede optar por utilizar más algas y menos pasta. Si no las vas a utilizar enseguida, también puedes picarlas finamente, meterlas en una bolsa de conservación y congelarlas, para poder utilizar las algas en tu día a día después de preparar el caldo.

Nuestra sala de exposiciones d'Otaru
https://www.shokunin.com/es/showroom/otaru.html

Referencias
https://kombu.or.jp/
https://www.gyoren.or.jp/konbu/
https://www.gyoren.or.jp/cooking/recipe/738.html (Receta de referencia)

S__130924548

S__130924549

S__130924550

S__130924551

S__130924552

[El Hotel Yamanoue]

He oído que este hotel cerrará temporalmente a partir de febrero de 2024 para su restauración. Me recordó que fui allí hace varios años con un amigo a comer pudding a la mode.

El Hotel Yamanoue, situado en Kanda-Surugadai, en el barrio Chiyoda-ku de Tokio, a cinco minutos a pie de la estación de Ochanomizu, abrió sus puertas en 1954. El edificio Art Déco fue diseñado por el arquitecto estadounidense William Merrell Vories. Originalmente, cuando este edificio de estilo occidental se construyó por primera vez en 1937, fue utilizado por una fundación para educar a la gente sobre estilos de vida y modales occidentales. Más tarde, fue requisado por la Armada durante la Segunda Guerra Mundial, y tras la contienda fue ocupado por el Cuartel General y utilizado como cuartel del Cuerpo Femenino del Ejército estadounidense. En enero de 1954, Toshio Yoshida, fundador del Hotel Yamanoue, se hizo cargo del edificio desde la fundación y lo utilizó como hotel.

El Hotel Yamanoue es conocido por su ubicación cerca de Kanda y Jimbocho, donde se concentran editoriales y librerías de segunda mano, y por su ambiente tranquilo y acogedor en Tokio, donde parece una oficina o una casa de vacaciones. Ha sido utilizado como hotel por muchos escritores y personalidades de la cultura, como Yasunari Kawabata, Yukio Mishima y Shotaro Ikenami. Estos escritores a veces escribían aquí sus obras y, en la época anterior al correo electrónico y los faxes, el vestíbulo estaba a rebosar de editores que esperaban la llegada de sus manuscritos antes de la fecha límite. Hay 35 habitaciones, pero no hay dos idénticas. Los muebles de corteza de cerezo, las lámparas de araña, los tatamis y las camas del hotel armonizan con el cálido ambiente de los interiores japoneses y occidentales. A pesar de su pequeño tamaño, el hotel cuenta con siete restaurantes y bares únicos y auténticos, entre ellos restaurantes de tempura, un restaurante chino y un restaurante francés.

Por desgracia, nunca me he alojado en este hotel, pero recuerdo perfectamente haber visitado el Café Hilltop del Hotel Yamanoue con un amigo. Este café está en el sótano, pero como el hotel está en lo alto de una colina, tiene grandes ventanas que dejan entrar una luz suave al restaurante. El café estaba lleno en ese momento y tuvimos que esperar un rato, durante el cual nos dijeron que nos sentáramos en el vestíbulo a esperar. El clásico vestíbulo con su moqueta verde amarillenta y sus amplios sofás de cuero. El tiempo que pasamos sentados junto a la ventana del vestíbulo y charlando fue el tiempo de espera más lujoso, tranquilo y cómodo que he vivido en mi vida.

Cuando me indicaron mi asiento, miré el encaje de la mesa y vi las pequeñas letras "HILLTOP HOTEL" en el borde de los manteles. Mi amigo y yo nos miramos al ver esto, y la atención al detalle me hizo pensar una vez más que el HOTEL HILLTOP es más que un hotel. Pedí el pudin a la Hotel Yamanoue. El pudin, el helado de vainilla, la fruta de temporada y los pastelitos de crema en forma de cisne estaban bellamente dispuestos, como una obra de arte, y el recuerdo de aquel día, incluidos el sabor, el espacio y la gente, permanece tan cálido como la luz del sol filtrándose entre los árboles.

El hotel ha sido amado por tantos durante tanto tiempo que puede resultar difícil conseguir reservas para alojarse en él antes de que cierre temporalmente. Tras enterarme de la noticia, yo también busqué disponibilidad, pero las fechas que quería ya estaban reservadas. Sin embargo, me gustaría decir que hay otras opciones, incluida la cafetería Hilltop, donde se puede ir a comer, aunque no se pueda pernoctar. Simplemente utilizando la tienda, la cafetería y el restaurante del vestíbulo, se puede disfrutar del ambiente y la arquitectura únicos de este lugar, como si se estuviera de viaje, mientras se piensa en la historia que se ha alimentado aquí, y espero que en los próximos tres meses pueda ver el Hotel Yamanoue en su estado actual.

El hotel Yamanoue
https://www.yamanoue-hotel.co.jp/
El café Hilltop
https://www.yamanoue-hotel.co.jp/restaurant/hilltop/

Referencias
https://www.yamanoue-hotel.co.jp/
https://www.nhk.or.jp/shutoken/newsup/20231024a.html
https://casabrutus.com/categories/architecture/176527