August 2024

1

2

3

[Tetera de hierro fundido para usar también en verano]

Hay unos diez países en el mundo, incluido Japón, donde se puede beber agua del grifo directamente. Son Austria, Islandia, Irlanda, Dinamarca, Países Bajos, Finlandia, Noruega, Suecia, Nueva Zelanda y Montenegro, y en Asia, sólo Japón.

Con la ola de calor diaria, ¿beber agua del grifo no resulta tibio? Además del aumento de la temperatura de los ríos que la abastecen, las tuberías de agua de uso doméstico suelen estar enterradas a poca profundidad, lo que las hace más sensibles al calor del suelo. En verano, las fuentes de agua huelen más que en otras estaciones: los olores a moho que desprenden las algas y otros fitoplancton, así como los olores a cal que desprende la desinfección para eliminar estas bacterias. Sin embargo, hay formas de reducir el olor del agua del grifo en el hogar, como hervirla.

Cuando hiervas agua del grifo, tiene sentido utilizar una tetera de hierro fundido, ya que aporta hierro, que es bueno para el cansancio estival que puedas sentir. El verano es una época en la que el hierro del cuerpo, responsable de aportar oxígeno al organismo, tiende a escaparse del cuerpo con las grandes cantidades de sudor. En caso de carencia de hierro, la cantidad de oxígeno transportado al organismo se reduce, lo que puede provocar cansancio y sensación de lasitud. Además de la dieta, ¿por qué no abastecerse de hierro utilizando una tetera, una olla o una sartén de hierro?

Tendemos a pensar en las marmitas de hierro fundido como utensilios de invierno, pero es perfectamente posible utilizarlas en verano. La mejor manera de mantener una tetera de hierro fundido es utilizarlo con regularidad, preferiblemente todos los días. Esto puede parecer tedioso, pero poco a poco, el agua caliente coloreará la tetera y dará un agua caliente más suave que la que sale del grifo tal cual. Hay muchos utensilios caseros que requieren un mantenimiento diario, y la tetera de hierro fundido es uno de ellos.

Tetera en hierro fundido de Chobundo
https://www.shokunin.com/es/chobundo/
Tetera en hierro fundido de Rikucho Ogasawara
https://www.shokunin.com/es/rikucho/tetsubin.html
Agarradera de Tsuchiya Orimonosho
https://www.shokunin.com/es/tsuchiya/

Referencias
https://10mtv.jp/pc/column/article.php?column_article_id=3190
https://www.mlit.go.jp/mizukokudo/mizsei/mizukokudo_mizsei_fr2_000050.html
https://www.maplelink.co.jp/blog/tap_water_water_temperature/
https://www.mizsei.co.jp/mizu-niou/
https://www.nhk.or.jp/shutoken/ohayo/20200915c.html
https://chobundo-onlineshop.com/blog/2624/

1

2

3

[Bolsos azuma]

El verano está en pleno apogeo y hay muchos festivales y eventos al aire libre en Hokkaido. Muchas personas visten hermosos yukatas para asistir a festivales, fuegos artificiales y bailes. Cuando salen con su yukata, algunas personas llevan un bonito bolso o cesta con motivos japoneses para poner adentro la cartera, el teléfono móvil, pañuelos y otros objetos pequeños. Siempre miro estos bolsos y pienso en lo bien que combinan con el ambiente de los festivales y los fuegos artificiales, y de repente se me ocurrió que los bolsos azuma de Marukawa Shoten, que están expuestos en nuestra sala de exposiciones de Otaru, también combinarían muy bien con los yukatas.

Los bolsos azuma se han utilizado desde el periodo Edo (1603-1868) para guardar pertenencias. Con la llegada de la cultura occidental en esta época, los residentes de Edo que veían bolsos de estilo occidental comenzaron a utilizar telas furoshiki o tenugui, que cosían para formar un bolso imitando el estilo occidental. Estos bolsos, originarios de Edo, se llamaban bolsos "azuma", que significa "al este de Kioto". Es una bolsa sencilla, hecha doblando una tela plana y acabándola sólo con puntadas rectas, pero en lugar de adoptar la forma exacta del contenido como el envoltorio furoshiki, esta bolsa azuma puede contener pequeñas cosas cotidianas, y si se le une la parte que sirve de asa, se convierte en una bolsa en sí misma que se puede utilizar. Si se ensucia, es sólo un trozo de tela. Por eso es fácil de lavar y se seca rápidamente, lo que la hace perfecta para el uso diario. Como se puede plegar muy finamente, también es una buena idea guardarla en tu bolsa principal para hacer una bolsa ecológica o una minibolsa en caso de que tengas más equipaje.

En los dialectos de Hokkaido y Tohoku, un lugar o cosa confortable se denomina "azumashii", y se puede decir que una bolsa azuma es una bolsa "azumashii", es decir, una bolsa confortable. En este dialecto, azumashii parece proceder de "azumashii" que, a diferencia de azuma bukuro, que significa "al este de Kioto", procede de una palabra que significaría una "sensación de seguridad y calma, como si (mi) mujer estuviera a mi lado", pero creo que también podría significar un bolso que es cómodo y te queda bien cuando lo llevas.

Los bolsos azuma están disponibles en muchos colores, diseños y tamaños, pero las bolsas azuma de Marukawa Shoten presentan un sencillo diseño de algodón Matsusaka y son fáciles de llevar tanto para hombres como para mujeres. También son profundas en la base, por lo que pueden utilizarse como bolsas pequeñas, ideales para envolver una caja bento o guardar una cartera, el teléfono móvil, un pañuelo y uno o dos bolsillos. Se combinan bien con un yukata, por supuesto, pero también con la ropa de diario. Cuando se utiliza como bolso interior de un bolso cesta, el color añil que se aprecia en la cesta aporta un complemento de color muy agradable. Si normalmente utilizas una bolsa más grande, puedes usarla como bolso interior para sacar rápidamente pequeños objetos o cuando simplemente quieras llevarla contigo. Cuanto más la use, más se acostumbrará a ella y más cómoda le resultará. Estas bolsos están actualmente disponibles en nuestra sala de exposición de Otaru, así que no dude en visitarnos.

Bolso azuma de Marukawa Shoten
https://www.shokunin.com/es/marukawa/azuma.html
Nuestra sala de exposiciones de Otaru
https://www.shokunin.com/es/showroom/otaru.html

Referencia
https://kinarino.jp/cat1/45109

S__148594718

S__148594720

S__148594721

S__148594722

S__148594723

S__148594724

S__148594725

[Los cobertizos para barcos de la ciudad de Ine]

Ine es una ciudad flotante en el mar, que visité por primera vez durante el Festival de los Difuntos en agosto en Japón. A menudo se la compara con la "Venecia de Japón", y una vez que la has visto, nunca la olvidas, e incluso ahora, el paisaje y el ambiente de la ciudad están firmemente grabados en mi memoria.

Ine es una pequeña ciudad frente a la bahía de Ine, en el extremo oriental de la península de Tango, en la prefectura de Kioto. La costa de la bahía de Ine está bordeada por unas 230 casas privadas que parecen sobresalir en el mar, y esta pequeña ciudad llama a estas casas "cobertizos para botes". Antiguamente, el primer piso se utilizaba para guardar las embarcaciones, mientras que en el segundo se colgaban las redes y se almacenaban los aparejos de pesca. Tras visitar Amanohashidate, a dos horas en coche al norte de la ciudad de Kioto, condujimos otros 30 minutos hacia el norte para visitar el pueblo de Ine. El verde esmeralda del mar y el brillo de la superficie del agua bajo el sol de mediados de verano eran magníficos. Los cobertizos para botes se han conservado cuidadosamente en su estado original, y pasear por este pueblo da una idea del paisaje original de Japón.

La mejor forma de visitarlo es pasear y disfrutar de los cobertizos para barcos y del mar, pero hay algunos lugares en los que detenerse. En primer lugar, hay que visitar la fábrica de sake Mukai para comprar sake de Ine, llamado Ine Mankai, como recuerdo. Este sake, que tiene un color que recuerda al vino rosado y un sabor agridulce, se elabora con arroz antiguo (arroz negro púrpura) cultivado en la ciudad de Ine. Compré algunos para mí y para amigos, y quedaron muy contentos. También compré helado de Sakekasu para acompañar el Ine Mankai. Estaba delicioso, con un toque de la riqueza y profundidad del sake en el dulzor.

También recomendamos Chinzao (靑竈), una tetería taiwanesa a dos pasos de la cervecería Mukai. Parece una casa particular, con un descolorido cartel de madera junto a la puerta que reza "Té taiwanés disponible en el cobertizo para botes". Abrimos con asombro la puerta del cobertizo para botes y entramos en la tienda poco iluminada, y a medida que avanzábamos por ella, el deslumbrante color verde esmeralda saltaba a la vista. Gracias a la mínima iluminación de las bombillas desnudas, el color del mar parecía extraordinariamente vivo, como si éste fuera el único lugar del mundo con ese color. Dentro de los cobertizos para barcos reinaba la tranquilidad y el suave sonido de las olas era relajante para los oídos. Pensé que podría quedarme aquí para siempre, mirando el mar y los cobertizos para barcos.

Como hacía calor, nos sirvieron dos tipos de té taiwanés -Dongfang Bijin (Belleza Oriental) y Wenshan Baozhe Tea- y pastas de té. Los colores son preciosos, e incluso el aroma y el sabor son magníficos, limpios y hermosos. El salón de té forma parte de una casa de té taiwanesa, por lo que se puede disfrutar del auténtico y delicioso té taiwanés en este espacio. Cuando terminamos nuestras bebidas, salimos de la tienda con el corazón tan lleno como la marea. Era un lugar donde podías pasar un momento mágico, como si estuvieras flotando en el mar, vacío y sin ningún recuerdo del mundo real durante tu estancia aquí.

El paseo en taxi acuático que siguió nos llevó alrededor de la bahía de Ine hasta los cobertizos para botes, a los que no se puede acceder fácilmente a pie, con barqueros locales que nos guiaron en sus embarcaciones, lo que resultó muy interesante y el viento era muy agradable. La ciudad de Ine no está muy concurrida, y el tiempo que pasamos paseando tranquilamente por la ciudad y observando el paisaje desde el barco fue maravilloso, pero no olvidaré pronto el color del mar desde los tranquilos cobertizos para barcos.

Los cobertizos para barcos de Ine
https://www.ine-kankou.jp/funaya
La fábrica de saké Mukai (向井酒造)
https://maps.app.goo.gl/NGDzLHRtrWrNULHj7
Chinzao (靑竈)
https://maps.app.goo.gl/hvEZenvaA2m1HFDZ8

Referencias
https://www.uminokyoto.jp/spot/detail.php?sid=33
https://www.uminokyoto.jp/city/detail.php?area_id=6
https://www.ine-kankou.jp/view/seataxi
https://www.kuramoto-mukai.jp/