June 2025

1

2

3

4

[Repelente de mosquitos pequeño]

El aroma de las espirales antimosquitos flotando en el aire al atardecer en verano. Aunque no tengas ningún recuerdo especial relacionado con las espirales antimosquitos, ese aroma único y misterioso te trae un rayo de nostalgia al corazón. El humo sin forma y la fragancia que se extienden suavemente por la habitación y finalmente se desvanecen. Quizás sea porque el humo que se quema para ahuyentar a los mosquitos ha acompañado silenciosamente la vida de los japoneses desde la lejana época Heian (794-1192) hasta nuestros días.

Este año también encendemos espirales antimosquitos con esos sentimientos nostálgicos en nuestros corazones, pero cuando las usamos, a menudo se rompen por la mitad o quedan sin usar durante un breve periodo de tiempo. ¿No crees que es un poco desperdiciado que se acumulen espirales antimosquitos difíciles de manejar en una lata, aunque todavía se puedan usar?

Nos gustaría recomendar una forma de conservar las espirales cortas con el «Mame Hibachi» de Iwamoto Kiyoshi Shoten. Coloca las cenizas en el brasero y pon las espirales cortadas sobre ellas. El Mame Hibachi está hecho de un pequeño trozo de madera molido en un torno de alfarero con una gota de cobre poco profunda, y tiene un tamaño bonito que cabe cómodamente en ambas manos. Es ideal para colocarlo de forma informal en la entrada, en la cocina o en el balcón. También es perfecto para utilizarlo durante periodos cortos de tiempo en los que el repelente de mosquitos principal parecería excesivo, y se puede utilizar para tomarse un descanso en una habitación separada durante un momento o para crear un espacio antes de recibir visitas. Cuando se utiliza como quemador de incienso, añade un toque de decoración estacional a su hogar.

La artesanía de madera de paulownia de Kanazawa es una artesanía tradicional que se ha transmitido en Kanazawa, una ciudad castillo donde aún perdura la cultura de Kaga Hyakumangoku. Tiene su origen en el «brasero de paulownia», que se utilizó desde el periodo Edo hasta principios del periodo Showa como mueble utilitario. La superficie pulida única, que se crea moliendo madera de paulownia de alta calidad en un torno de alfarero, secándola y luego horneándola para darle un brillo lustroso, tiene una suave calidez y una belleza digna. Junto con la fragancia de las espirales antimosquitos, su apariencia también añade un color tranquilo a su vida veraniega.

Mame Hibachi de Iwamoto Kiyoshi Shoten *No se incluyen las cenizas.
https://www.shokunin.com/es/iwamoto/hibachi.html
Kayaribi y espirales antimosquitos
https://en.shokunin.com/archives/46644305.html

no title

1

2

3

4

5

6

7

8

9

[Salchicha]

Entre los productos cárnicos, las salchichas tienen una historia especialmente larga y son muy apreciadas en todo el mundo. Durante los viajes que he realizado hasta ahora, he probado salchichas de muchos países diferentes con características únicas.

Por ejemplo, la Weisswurst de Múnich (Alemania), con aroma a hierbas, que el carnicero me recomendó comer fresca por la mañana. La morcilla negra, elaborada a mano por el propietario de un bed and breakfast irlandés, es una salchicha sencilla pero potente, hecha con sangre de cerdo. La sai oua laosiana que comimos a orillas del río Mekong era un plato aromático con especias y hierbas, con un sabor picante fresco típico del sudeste asiático. Luego estaba la sundae coreana, intestinos de cerdo rellenos de fideos, arroz glutinoso y sangre de cerdo. Guardo muy buenos recuerdos de degustar este plato con una cerveza en una mano y chupándome los dedos con la otra. Fue muy interesante ver las diferencias en los ingredientes, los métodos de cocción y las formas de comer salchichas en diferentes países y regiones, y se ha convertido en uno de los placeres de mis viajes.

Las salchichas tienen su origen en una ingeniosa forma de aprovechar la carne sin desperdiciarla y conservarla durante mucho tiempo. El proceso de añadir sal y especias a la carne picada y rellenar con ella una tripa (envoltura), como los intestinos, se ha desarrollado a lo largo de un largo período en diversas regiones. La historia de este método es muy antigua, y en la epopeya «La Odisea», escrita por el poeta griego Homero en el siglo VIII a. C., se mencionan los estómagos de cabra rellenos de sangre y grasa como alimento portátil para los soldados. Además, las tablillas de arcilla de la civilización acadia de la antigua Mesopotamia registran un plato de carne picada rellena de intestinos. En China, las salchichas secas y duras, como las «lăochăn» (臘腸), ya existían durante las dinastías del Norte y del Sur (420-589 d. C.), y un libro fechado en el año 455 describía el proceso de rellenar carne en una tripa.

En la Europa medieval, la producción de salchichas floreció en el contexto de la caza real en Polonia en el siglo XIV, y la conservación se realizaba principalmente mediante el ahumado. Esta técnica ha sido heredada por las salchichas tradicionales polacas actuales, como la «krakowska» y la «kielbasa». Por otro lado, en Alemania, en 1432 se promulgó la «Ley sobre la salchicha asada de Turingia». Esta ley contenía regulaciones específicas sobre los ingredientes y los períodos de consumo, como «las salchichas elaboradas con carne de cerdo deben consumirse por la mañana después de su elaboración», lo que indica el desarrollo institucional de la cultura de las salchichas en cada región.

En Japón, durante la Primera Guerra Mundial, cinco fabricantes de salchichas, entre ellos Karl Jahn, se encontraban entre los aproximadamente 1000 soldados alemanes recluidos en el campo de prisioneros de guerra de Narashino, en la prefectura de Chiba, y que fabricaban salchichas en el campo. El Ministerio de Agricultura y Comercio, que en ese momento se centraba en las salchichas como alimento de alto valor nutricional, se fijó en esta tecnología y envió a un ingeniero de la Estación Experimental Ganadera para impartir formación sobre la producción de salchichas al estilo alemán. Finalmente, la tecnología se extendió a los procesadores de carne de todo Japón a través de talleres organizados por el Ministerio de Agricultura y Comercio, lo que marcó el comienzo de la producción a gran escala de salchichas en Japón.

Conociendo la historia de las salchichas y la diversidad de salchichas en cada región, es tentador intentar hacer salchichas yo mismo. Sin embargo, como hacer salchichas desde cero parecía demasiado difícil, probé una versión sencilla «estilo salchicha» que se puede moldear con film transparente. Añade sal de hierbas, ajo picado y pimienta negra a la carne picada de cerdo, amasa bien y envuélvela en film transparente para darle forma. A continuación, después de hervirla en agua hirviendo, dórala ligeramente en una sartén y ya está lista para comer. Los jugos suculentos que se extienden por la boca y el aroma de las hierbas que se difunde suavemente son irresistibles, por no hablar del sabor fresco. Mientras disfruto del placer de degustar mi propia salchicha, siento como si estuviera tocando un poco las raíces de la salchicha, que nació como un alimento conservado, al tiempo que recuerdo mi viaje. Este momento se convierte en una rica experiencia que combina el placer de la comida con los preciados recuerdos del viaje.

Sartén para pescado de Rikucho Ogasawara
https://www.shokunin.com/es/rikucho/fishpan.html

Referencias
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8
https://en.wikipedia.org/wiki/Sausage
https://de.wikipedia.org/wiki/Wurst
https://www.narashino-cci.or.jp/narashino_sausage/history/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8
https://www.orangepage.net/recipes/301977 (receta de referencia)
https://yonasato.com/column/food/detail/sausage_howtomake_280524/ (receta de referencia)

S__40968241

[Sobazaru de Nishikawanobori Takezaiku]

Los platos de fideos fríos son imprescindibles en las mesas de verano. Para combatir el calor, los somen, los udon fríos y los zaru soba se vuelven más comunes. El uso de un sobazaru puede añadir un toque refrescante a su mesa.

El Sobazaru de Nishikawanobori Takezaiku es un artículo artesanal que se integra perfectamente en la vida cotidiana. Su belleza y funcionalidad se hacen cada vez más evidentes con el uso. Al sostener el sobazaru, se pueden sentir las fibras de bambú entrelazadas de forma intrincada, creando una textura ligera y flexible. Cuando se vierte agua a través de él, el color del bambú se intensifica ligeramente, como si respirara, restaurando su textura natural. Y cada vez que se toca, se puede sentir la meticulosa artesanía del artesano.

En comparación con los coladores de plástico, los sobazaru de bambú absorben el exceso de humedad, evitando que los soba se peguen y permitiendo que se endurezcan adecuadamente. Los fideos se estiran menos y conservan su sabor, lo que da como resultado una textura significativamente mejor y un sabor que recuerda al de una tienda especializada. Además, la calidez del bambú realza el aspecto del plato, estimulando aún más el apetito. La parte inferior tiene patas, lo que garantiza un buen drenaje e higiene. Este nivel de usabilidad se consigue gracias a la artesanía de los artesanos. Desde la selección del bambú hasta su tejido, los artesanos experimentados crean coladores duraderos y flexibles.

Aunque los sobazaru se consideran a menudo herramientas especializadas, en realidad se pueden utilizar para una amplia gama de otros platos. También son adecuados para almacenar verduras y frutas, y son especialmente útiles para mantener la frescura de los alimentos en la mesa durante el verano. Combinan bien con platos como bolas de arroz, tempura y edamame como aperitivo. Al colocar bolas de arroz sobre él, la buena ventilación evita que se peguen y ayuda a mantener su textura esponjosa. Su aspecto también es refrescante, lo que lo hace perfecto para la mesa de verano. El encanto único de la artesanía del bambú realmente brilla.

A medida que se sigue utilizando, el bambú, que inicialmente tenía un color brillante y refrescante, cambia gradualmente a un rico tono ámbar. Esto da la sensación de que el bambú crece con el tiempo. Si se maneja correctamente, puede utilizarse durante más de 20 años. El placer de mantenerlo y compartir tiempo juntos lo convierte en una herramienta digna de ser llamada una pieza para toda la vida.

El sobazaru no solo sirve para presentar de forma elegante el soba y el udon, sino que también destaca por su capacidad para escurrir y almacenar, y su encanto se hace más evidente cuanto más se utiliza. Además, es respetuoso con el medio ambiente y contribuye a una vida sostenible. Le invitamos a disfrutar de esta obra maestra tradicional en sus comidas diarias.

Sobazaru de Nishikawanobori Takezaiku
https://www.shokunin.com/es/nishikawanobori/soba.html
Información sobre la sala de exposición
https://www.shokunin.com/es/showroom/