



[Oike Blue]
La lluvia que comenzó anoche no ha cesado esta mañana, y mientras sentíamos los primeros indicios de una temporada de lluvias en toda regla, ayer se anunció que la temporada de lluvias había comenzado en las regiones de Tokai, Kinki y Chugoku. Cuando llueve, suelo ir andando desde Imadegawa, donde se encuentra nuestra sede central, hasta nuestra sala de exposiciones de Sanjo, deteniéndome para admirar las vívidas hortensias que hay a lo largo del camino, lo cual es un pequeño placer durante esta estación.
Entre ellas, las hortensias azules y moradas que florecen a lo largo de Oike-dori, en el centro de la ciudad de Kioto, en las aceras, se llaman «Oike Blue» y se han hecho populares como lugar local para ver hortensias en los últimos años. Las hortensias «azules» florecen en el lado norte de Oike-dori, entre Yanaginobamba-dori y Tominokoji-dori. Al otro lado de la calle, en el lado sur, hay hortensias blancas llamadas «Annabelle», que son frescas y hermosas, ya que sus flores, inicialmente de color verde claro, se vuelven gradualmente blancas. Además de las hortensias, los parterres a lo largo de Oike-dori están plantados con una variedad de otras flores, que se mantienen y gestionan bajo el sistema «Oike Dori Sponsor Flowerbeds» con el apoyo y la cooperación de empresas, organizaciones y ciudadanos a lo largo de Oike-dori.
Otra característica llamativa son los paraguas de las personas que pasan por la calle. Los colores de las flores y los paraguas crean una hermosa escena única de la temporada de lluvias. El «paraguas plegable Mira Toray» que vendemos en nuestra tienda es un «paraguas artesanal» fabricado a mano por Komiya Shoten, un fabricante de paraguas de larga tradición en Higashi-Nihonbashi, Tokio, fundado en 1930. El proceso comienza con la elaboración de un patrón de madera, y se ajusta la tensión de la tela y el método de costura para completar un solo paraguas. La tela repelente al agua utilizada en el paraguas, Mira Toray, desarrollada por Toray, es una tela de alta densidad y denier fino que drena bien, por lo que no hay que preocuparse por las gotas de agua cuando se pliega el paraguas.
Pasear con su paraguas favorito es un pequeño placer en un día lluvioso. Otro encanto de la temporada de lluvias es que las hortensias mojadas se ven especialmente hermosas y frescas. Nuestra sala de exposición de Sanjo se encuentra a unos 3 minutos a pie de «Oike Blue» en Oike-dori. Si se encuentra en la zona, visite la sala de exposición de Sanjo mientras admira las hortensias.
Paraguas plegable Mira Toray de Komiya Shoten
https://www.shokunin.com/es/komiya/
Sala de exposición de Sanjo
https://www.shokunin.com/es/showroom/sanjo.html
Referencias
https://media.mk-group.co.jp/entry/flower-ajisai-oike/
https://kyotopi.jp/articles/4MnhP
https://www.city.kyoto.lg.jp/kensetu/page/0000288360.html
https://www.komiyakasa.jp/