April 2026

1

IMG_7068

IMG_7069

IMG_7070

IMG_7071

IMG_7077

IMG_7078

[Katsudon no frito]

¿Alguna vez ha sentido un antojo incontrolable de katsudon?

Todavía recuerdo la primera vez que probé el katsudon cuando era niño durante un viaje familiar. Puede que fuera aquel día cuando pensé por primera vez: «Cuando sea mayor, quiero ganar mi propio dinero y comer todo el katsudon que quiera».

Resultó que el pedido se había pasado por alto y esperé más de una hora. Cuando por fin llegó, el sabor era indescriptible; nada podía compararse con él.

Con recuerdos así, el katsudon siempre ha sido mi «festín accesible», y comerlo nunca falla a la hora de darme un impulso de energía.

Sin embargo, cuando busqué recetas para hacerlo yo mismo, el proceso me pareció extremadamente tedioso. Me pregunté si habría una forma más sencilla, así que probé a sellar la carne de cerdo en la sartén en lugar de freírla. El resultado fue sorprendentemente delicioso, así que me gustaría compartirlo con usted.

Primero, corte el cerdo en trozos del tamaño de un bocado, pique unas cebollas y champiñones, y saltéelos en aceite. Sazone con sal y pimienta negra sobre la marcha para resaltar el umami. Una vez cocinado, añada unos 100 ml de agua por ración y deje cocer a fuego lento un poco, luego sazone con base de sopa de fideos (mentsuyu) a su gusto. Por último, vierta los huevos batidos, cubra con una tapa y estará listo en unos 30 o 40 segundos.

Solemos servir una porción doble en un cuenco grande y utilizamos una cuchara de servir para repartirla en cuencos individuales. El Sugiwan de Wajima Kirimoto es perfecto para esto. Gracias a su suave grosor, no se siente demasiado caliente al tacto. Para darle un toque extra, pruebe a añadir un poco de chile ichimi.

Espero que pruebe este «katsudon no frito» tan fácil en casa.

Sugiwan de Wajima Kirimoto
https://www.shokunin.com/es/kirimoto/sugi.html
Owan #3.8 de Appi Urushi Studio
https://www.shokunin.com/es/appi/wan.html
Cooking & Serving Spoon S de Wadasuke Seisakusho
https://www.shokunin.com/es/wadasuke/spoon.html

S__194617349

S__194617350

S__194617351

S__194617352

S__194617353

S__194617354

S__194617355

S__194617356

[Asahi Group Oyamazaki Villa Museum of Art]

Situado a solo 15 minutos en tren de la estación de Kioto, el Asahi Group Oyamazaki Villa Museum of Art —una mezcla armoniosa de naturaleza, arquitectura y arte— celebrará su 30.º aniversario en la primavera de 2026.

El museo abrió sus puertas en 1996 para preservar y revitalizar la «Oyamazaki Villa», construida originalmente por el empresario Shotaro Kaga. Al sitio se le añadió una nueva ala diseñada por el arquitecto Tadao Ando. El propio Kaga participó profundamente en el diseño de los edificios y jardines, comenzando la construcción en 1912 y dedicando muchos años a completar la finca. Su valor cultural como villa de estilo occidental de las épocas Taisho a Showa es significativo; en 2004, el edificio principal y otras estructuras fueron registrados como Propiedades Culturales Tangibles de Japón.

Tras el fallecimiento de Kaga, la villa salió de manos de la familia y cayó en tal estado de deterioro que se enfrentó a la amenaza de demolición. Sin embargo, aumentaron las peticiones públicas para la preservación de este valioso hito y la protección de la naturaleza circundante. Dado que Kaga había sido socio fundador de Nikka Whisky y compartía una profunda amistad con Tamesaburo Yamamoto, el primer presidente de Asahi Breweries, Ltd., como colega líder en el mundo empresarial, esta conexión llevó a una colaboración entre voluntarios locales, la prefectura de Kioto, la ciudad de Oyamazaki y Asahi Breweries, dando lugar al nacimiento del museo.

El atractivo del museo va más allá de su arquitectura impregnada de historia y su vasto jardín de 1,8 hectáreas. En el corazón de su colección se encuentra la Colección Tamesaburo Yamamoto, donada en la fundación del museo. Esta incluye obras maestras del movimiento «Mingei» (artes populares) defendido por Soetsu Yanagi, así como varias obras de la serie de los «Lirios de agua» de Claude Monet. Yamamoto, un dedicado partidario del movimiento Mingei y prominente empresario de Osaka, también fue instrumental en el establecimiento del Osaka Royal Hotel (ahora Rihga Royal Hotel Osaka) y del legendario «Leach Bar». Se podría decir que fue una figura clave en la preservación y promoción de la esencia del Mingei para las generaciones modernas.

Visité el museo el año pasado a principios de verano. Mientras subía por el sendero a través de la exuberante naturaleza de Oyamazaki, apareció la villa y sentí mi espíritu renovado solo con caminar por la pesada y elegante arquitectura, incluso antes de ver las piezas de artes populares que tanto esperaba. La terraza de la cafetería del museo ofrece una lujosa vista panorámica que se extiende hasta la lejanía. Dado que muchas piezas de Mingei se exhiben dentro de la cafetería, es un lugar que no debe perderse. El pasaje a la «Joya bajo tierra», un ala diseñada por Tadao Ando que está parcialmente sumergida para preservar el paisaje, está cubierto de vidrio. Al descender mientras contempla el jardín, los «Lirios de agua» de Monet se despliegan ante sus ojos. Al ser parte de la colección permanente, sentí que era un lugar precioso para verlos en una atmósfera tranquila y sin prisas.

Para conmemorar su 30.º aniversario, el museo celebra actualmente dos exposiciones centradas en los pilares de su colección: «Resonancia: Kanjiro Kawai x Shoji Hamada – De la Colección Tamesaburo Yamamoto» (20 de marzo de 2026 – 6 de septiembre de 2026) y la «Exposición del Centenario de Claude Monet» (20 de marzo de 2026 – 11 de abril de 2027). Cada año, de junio a agosto, los lirios de agua del jardín del museo florecen, recordando las pinturas de Monet. A medida que se acerca el inicio del verano, sueño con visitar ese hermoso lugar una vez más para sumerirme en los jardines, el arte, la arquitectura y la atmósfera, todo a la vez.

Asahi Group Oyamazaki Villa Museum of Art
https://maps.app.goo.gl/yHMsNVqv66FekTmT9
Cafetería del museo
https://maps.app.goo.gl/vAsvwu43YktiginH6
Información sobre el showroom
https://www.shokunin.com/es/showroom/

Referencias
https://www.asahigroup-oyamazaki.com/
https://bijutsutecho.com/magazine/news/exhibition/32252

IMG_1552h

IMG_1593

IMG_1610

IMG_1633h

[Se han añadido el molde para onigiri triangular L y el cubo de agua caliente de sawara 24 de Yamaichi]

Se ha añadido el esperado tamaño grande a nuestro popularísimo molde para onigiri triangular. El cubo de agua caliente de sawara 24 es una talla más que el modelo de 22 cm que vendíamos anteriormente. Sin embargo, como lamentablemente el fabricante ha cerrado su negocio, las especificaciones actuales se dejarán de fabricar en cuanto se agoten las existencias del fabricante. Por favor, considérelos para su colección.

Molde para onigiri triangular L de Yamaichi
https://www.shokunin.com/es/yamaichi/onigiri.html
Cubo de agua caliente de sawara 24 de Yamaichi
https://www.shokunin.com/es/yamaichi/yuami.html