[Mirar las nubes]

Cuando la lluvia continúa pero la estación lluviosa está llegando a su fin, puede aparecer un cielo azul brillante entre las nubes de color gris claro. El color del cielo descrito aquí es el azul brillante del mediodía en un día soleado. Al mismo tiempo, aparecen nubes blancas y esponjosas entre las nubes grises claras. Me siento muy feliz cuando el cielo me dice que el verano está a punto de llegar y miro de cerca las nubes de un blanco puro.

También observo las nubes, pero mucha gente también puede sentir el comienzo del verano a través del canto de las ranas y las cigarras. En Wakamatsu, se puede oír el canto de las cigarras durante los breves momentos de sol que separan largos periodos de cielos nublados. El verano parece estar muy cerca.

En uno de los cuentos de Kenji Miyazawa, Las botas de la rana, hay una escena en la que tres ranas no se cansan de mirar las diferentes formas de las nubes de verano. El narrador explica en el cuento: "Los seres humanos japoneses hacen hanami (observación de flores) o tsukimi (observación de la luna), pero las ranas hacen kumo-mi (observación de nubes)". Como podemos decir que a la gente también le gusta observar el movimiento de las nubes a medida que cambian con las estaciones, quizá podamos decir que el kumo-mi también es válido para los humanos.

A veces es bueno mirar por la ventana a las nubes y sentir una sensación de calma. ¿Por qué no depositar un deseo o una plegaria en uno de nuestros productos de nuestra tienda online, la kumodana, y mirarla todos los días? Su elaborado acabado, la mano del artesano creando suaves curvas y sombras, se asemeja a la forma en que un trozo de nube se deshilacha en el cielo: una belleza de la que nunca se cansará.

Kumodana de Kokokashiko
https://www.shokunin.com/fr/kokokashiko/
Nuestra sala de exposiciones de Wakamatsu
https://www.shokunin.com/fr/showroom/wakamatsu.html

Referencia
https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/46600_33648.html