[Las costumbres antiguas de los ciudadanos de Kioto]

De todo Japón, quizás es la ciudad de Kioto más famosa después de Tokio y Osaka entre los extranjeros que conocen este país sin haberlo visitado. En efecto, Kioto es una ciudad hermana con París, una de las ciudades más turísticas del mundo.

Pero, ¿sabéis vosotros que Kioto es famosa no sólo entre los extranjeros sino los japoneses de Japón? Evidentemente no por las mismas razones. Si Kioto tiene un aura cultural muy fuerte que les gusta a los que vienen de otros países pero también ciudadanos de otras regiones de Japón, Kioto es también una de las ciudades donde persisten antiguas costumbres, especialmente las para relacionarse con sus vecinos. Pero ¡ojo! Algunas de estas costumbres están consideradas como "ikezu" (hacer daño a propósito, pero sin mostrarlo claramente, en japonés) por los japoneses de otras regiones.

Esta tendencia parece tener sus raíces en que Kioto fue y es siempre una ciudad donde se encuentran comercios de todas especies que tienen una larga historia. De esta manera, no es extraño tener como vecina la misma familia desde generaciones y generaciones. Por eso, para poder vivir en armonía durante todo este largo periodo, se han construido estas costumbres muy complejas. Pero si no pertenecéis a esta comunidad pues es muy difícil para un extranjero de Kioto entrar en esta comunidad (sobre todo en el centro de la ciudad donde se encuentran muchos comercios tradicionales): eso parece ser la razón por la que los extranjeros consideran a la gente de Kioto como "ikezu" y no ser abierta.

Si queréis dar un paseo por el Kioto profundo, venid en nuestra sala de exposiciones de Imadegawa:
https://www.shokunin.com/es/showroom/imadegawa.html

Referencia
京の町家 暮らしの意匠会議『京都西陣 イケズで明るい交際術』新潮社、2014年