[Descanso palillos inban de Azmaya]
Los descanso palillos inban de Azmaya están disponibles en nuestra sala de exposición de Otaru desde hace algún tiempo. Se fabrican uno a uno, a mano, en Hasamicho, prefectura de Nagasaki. El color azul destaca bien sobre el fondo blanco liso.
Si observa detenidamente estos patrones azules, verá símbolos que se ven a menudo en la vida cotidiana en Japón, como asteriscos y puntos. Estos patrones se basan en símbolos utilizados para dar significado a frases que no pueden expresarse sólo con letras, conocidos colectivamente como "yakumono" en japonés, o signos de puntuación. La palabra "yakumono" era originalmente un término de imprenta que significaba "algo que termina". Los descanso palillos se utilizan para acompañar a los palillos, y colocar los palillos sobre ellos es señal de que se ha terminado de comer. Quizá de ahí procedan estos signos de puntuación.
También hay que destacar la técnica inban. La cerámica y la porcelana en las que el dibujo se hace con un molde en lugar de pintarlo a mano se conocen colectivamente como "inban" o "inban-te", y hay varios tipos de técnica inban. Por ejemplo, en una técnica llamada "transferencia de placa de cobre", el diseño se transfiere en dos etapas, de la placa de cobre al papel japonés y del papel japonés al recipiente. En el proceso de fabricación de una placa de cobre, primero se dibuja un diseño en la superficie de una placa de cobre que ha sido sometida a un tratamiento de conservación rayándola, luego se sumerge la placa en una solución corrosiva, que corroe sólo la parte de la superficie metálica expuesta por el rayado y graba una hendidura, lo que se conoce como técnica del grabado. A partir de la plancha de cobre así producida, se imprime un motivo gráfico en papel japonés utilizando pigmentos como el gosu. Este papel japonés se denomina "papel de transferencia" u "hoja de transferencia". Cuando este papel transfer se humedece y se pega sobre un recipiente sin esmaltar, los pigmentos impresos aparecen en la superficie del recipiente, completando la aplicación. Otras técnicas muy conocidas son el katagami surie, en el que se coloca un katagami con un dibujo recortado sobre el recipiente y luego se aplica pintura con un pincel, y el fukigake etsuke, en el que se rocía pintura sobre el katagami. Aunque puede decirse que el mismo patrón puede producirse en serie hasta cierto punto usando un molde, las sutiles diferencias individuales en posición y tono son un aspecto único del trabajo hecho a mano.
Nuestra sala de exposiciones de Otaru expone y vende actualmente nueve tipos diferentes de reposapalillos inban: "Mame-shibori", "En-musubi", "Asterisco", "Ippon", "Arigatou", "Yukimichi", "Touteki", "Sol Naciente" y "Forma de tallo". Puedes utilizar distintos tipos de descanso palillos, según tu estado de ánimo, o elegir la que más te guste. Eche un vistazo al producto en sí y examínelo detenidamente antes de comprarlo. Seguro que encontrará uno a su gusto.
Descanso palillos inban de Azmaya
https://www.shokunin.com/es/azmaya/inbanhashi.html
Nuestra sala de exposiciones de Otaru
https://www.shokunin.com/es/showroom/otaru.html
Referencias
https://azmaya.co.jp/item/youto/syokki/hasioki
https://ja.wikipedia.org/wiki/約物
https://www.youtube.com/watch?v=OCmFGqKZV8Y
https://tsumagi-douban.jp/technology/
http://zokeifile.musabi.ac.jp/エッチング/
https://www.umakato.jp/column_ceramic/a_vol03.html
https://www.tajimi-bunka.or.jp/minoyaki_museum/archives/4444
https://www.umakato.jp/column_ceramic/a_vol02.html
