[Envolver algo, es también envolver delicadamente sus intenciones para dárselas a alguien]
El otro día, encontré un pañuelo furoshiki y uno de mis kimonos en la cómoda. Antes, yo había preparado una bolsa de papel o una bolsa de plástico para transportar este conjunto de kimono, pero sentí la necesidad de guardar esto furoshiki y guardar el conjunto de forma segura. ¡En este furoshiki, he podido transportar la ropa para cambiarme, el material para escribir y otros objetos sin ninguna dificultad, y en el momento en que llegue a mi destinación, tuve la impresión de poder cambiarlo hasta mi estado de ánimo!
Envolver algo. Un hábito familiar en Japón es envolver la cajita de bento. Para mí, la cajita bien envuelta no sólo tiene un aspecto práctico, ya que evita que el contenido se separe o salga del interior de la bolsa, sino que también contiene el deseo de un buen día de trabajo. Cuando los niños, por ejemplo, han dejado de comer los alimentos ordenados en la cajita de bento que les prepararon sus padres, también pueden percibir los sentimientos que contienen.
La cultura de envolver objetos se ha desarrollado en todo el mundo desde la Antigüedad, sobre todo para conservar y transportar alimentos. En Japón, el chanvre, el paillete y la cuerda también se utilizaban para envolver objetos, pero durante el periodo Nara (710-794), las técnicas occidentales y chinas antiguas se introdujeron en Japón y comenzaron a producirse tejidos de seda de alta calidad. En el Shosoin, que contiene valiosos documentos históricos sobre el Japón de la época de Nara, se encontró un tejido llamado tsutsumi, considerado el más antiguo del Japón.
Más tarde, durante el periodo Muromachi (1336-1573), el tsutsumi se utilizó para el baño y recibió el nombre de furoshiki. Durante los periodos Heian y Muromachi, los baños eran baños de vapor, y los hombres no se bañaban, sino que llevaban una yukatabira o paño, que mantenían en el interior del baño o sobre el que se lavaban el cuerpo y los pies después del baño. Cuando se crearon los sento (baños públicos) en la época de Edo, los ciudadanos empezaron a envolver las servilletas y la ropa de recambio en furoshiki y a meterse en los baños, extendiendo así la práctica de los samuráis a la sociedad en general.
Hoy en día, cuando pensamos en ocasiones en las que envolvemos objetos importantes en un pañuelo y los llevamos con nosotros, el "fukusa" se convierte en nuestro espíritu, que refleja también la mentalidad japonesa consistente en ordenar los regalos con cuidado y compartir las alegrías y las penas con el destinatario en cualquier ocasión. La perspectiva de añadir su corazón y su alma al acto de envolver, tanto para mí como para el destinatario, es para mí parte integrante de la cultura japonesa.
¿Por qué no utilizar también los furoshiki, sino los mouchoirs y los essuie-mains para llevar consigo cosas importantes y envolver delicadamente sus sentimientos?
Pañuelo Kokura-ori de Kiya
https://www.shokunin.com/es/kiya/kokuraori.html
Mini bolso azuma de Marukawa Shoten
https://www.shokunin.com/es/marukawa/azuma.html
Referencias
https://www.eisai.co.jp/museum/curator/column/090904c.html
https://www.miyai-net.co.jp/furoshiki/history/
https://www.pack-kimura.net/useful/article052696/