[Ninen mairi en Kioto]
En la Nochevieja de 2024, fui a pie desde el santuario Heian de Kioto hasta el templo Chion-in y el santuario Yasaka, e hice «ninen mairi» por primera vez en mi vida. Ninen mairi es una forma de hatsumode (visita de Año Nuevo) en la que la gente visita santuarios y templos después de medianoche en Nochevieja.
Al parecer, es un dialecto de algunas zonas de las prefecturas de Niigata y Nagano. Mi madre, que es de Niigata, sugirió que visitáramos santuarios y templos durante dos años si íbamos a pasar el Año Nuevo en Kioto. La calle Shijo es una zona peatonal desde alrededor de las 23:00 en Nochevieja, y cuando tomé un autobús urbano a través de la calle Shijo sobre las 22:30, la zona alrededor del santuario de Yasaka ya estaba a rebosar de gente. Para evitar las aglomeraciones, fui primero al santuario de Heian, y cuando llegué sobre las 23:00, había un número moderado de gente, en parte porque el recinto del santuario es grande, y había muchos puestos de comida alineados.
Ya habíamos cenado, pero primero disfrutamos de oden, jagabata, motsunabe, cerveza, etc. en los puestos de comida para saciarnos. No hacía tanto frío ya que habíamos entrado en calor y algunos puestos tenían asientos disponibles para nosotros. Mientras esperábamos un poco en la cola para empezar a rezar a medianoche, oímos las voces de la gente que empezaba la cuenta atrás. Poco a poco, esas voces se fueron agrupando, y cuando el año llegó a su fin con «¡3! ¡2! 1!», el ambiente era de felicitación y “Feliz Año Nuevo” por todas partes. Al comenzar la procesión de fieles, la fila sigue y sigue, y tras completar con éxito el primer Hatsumode del Año Nuevo, caminando hacia el sur, se llega al templo Chion-in en unos minutos.
El templo Chion-in también es conocido por la campana «Yukutoshi Kurutoshi» que suena en Nochevieja. La gran campana del templo Chion-in es una de las «tres grandes campanas de templo de Japón», y 16 monjes tocan la campana 108 veces a lo largo del año. Cuando terminó el repique de campanas, vi el templo de Chion-in iluminado, lo que resultó solemne y bastante impactante. Siguen instalándose puestos de comida alrededor del templo Chion-in y en el camino hacia el santuario Yasaka. Mientras paseaba con una botella de vino caliente y un panecillo de frank en la mano, encontré un puesto que vendía «brotes de bambú a la parrilla» e hice una doble toma. Fue interesante prestar atención a los puestos, algunos de los cuales no había visto antes y que son típicos de la región de Kansai.
El día de Año Nuevo, la calle Shijo, frente al santuario de Yasaka, era un paraíso peatonal que me recordaba al Festival de Gion. Comparado con el Festival de Gion, era tarde por la noche, así que había menos gente, había farolillos rojos encendidos y el aire era fresco y tranquilo. Creo que esta cultura nació en Japón, donde hay santuarios y templos por todo el país. Me gusta pasar la Nochevieja relajado en casa viendo Kohaku (rojo y blanco), así que no puedo hacerlo todos los años, pero pude disfrutar plenamente del espíritu de Año Nuevo y tener un buen comienzo del año 2025. Me gustaría volver a hacer ninen mairi, no sólo en Kioto, sino en algún lugar de Japón.
Santuario de Heian
https://maps.app.goo.gl/P23ydY4YTPW2AzdU7
Templo Chion-in
https://maps.app.goo.gl/LFPfPVfsr5UZiuLx6
Santuario Yasaka
https://maps.app.goo.gl/UBPNt85m7dLjp5eu9
Referencias
https://www.weblio.jp/content/%E4%BA%8C%E5%B9%B4%E5%8F%82%E3%82%8A
https://www.heianjingu.or.jp/shrine/jingu_event.html
https://www.chion-in.or.jp/special/joya/
https://www.yasaka-jinja.or.jp/event/shougatsu/
