[Charla sobre la floración de los cerezos]
Se dice que la previsión de floración de los cerezos este año será igual o ligeramente anterior a lo normal. Pronto llegarán la primavera y los cerezos en flor. Estamos deseando que lleguen.
Los cerezos en flor nos muestran diversas expresiones desde que florecen hasta que caen. Ver los cerezos en flor me recuerda a «Bajo los cerezos», de Motojiro Kajii. El comienzo de la novela dice: «Bajo el cerezo, hay un cadáver enterrado» y me da un poco de miedo. Los cerezos en flor me dan un poco de miedo, pero puede que sea porque toda la literatura sobre cerezos en flor es fantástica y tiene una atmósfera espeluznante.
La belleza de los cerezos en flor reside en su fugacidad. Hasta el periodo Edo (1603-1867), la imagen de los cerezos en flor cayendo no era muy favorable porque se asociaba con la muerte y el fin de las cosas. También se pensaba que significaba un «cambio de corazón» porque los pétalos cambiaban rápidamente de un color melocotón claro a un color terroso. Por ello, las flores de cerezo se consideraban un mal presagio. Se dice que da mala suerte plantar cerezos en el jardín. Debido a la imagen negativa de los cerezos en flor como «cosas que caen» y al hecho de que las flores caen rápidamente, se cree que plantar cerezos en una casa la hará obsoleta en lugar de próspera.
Sin embargo, los cerezos en flor no son sólo flores hermosas, sino que también tienen un significado especial para los japoneses desde el punto de vista cultural, religioso y político, debido a su naturaleza transitoria, que se asocia con la visión budista de la impermanencia. Los cerezos en flor se han convertido en un símbolo de la «gracia» que no se aferra a esta vida, y las palabras «花は桜木、人は武士» (la mejor flor es el cerezo en flor; el mejor hombre es el guerrero) se acuñaron sobre el modo de vida de los samuráis, que sacrificaban su vida en aras de la rectitud. También se representa en kimonos, membretes, objetos de colección, sellos de correos, monedas, etc., y se ha convertido en un motivo representativo de los tatuajes.
Se dice que el cerezo Somei-Yoshino, actualmente representativo de Japón, es un híbrido del cerezo Oshima y de la especie hortícola Edohigan. Es de color rojo oscuro en la fase de capullo, incluido el sépalo, pero se vuelve rojo claro al principio de la floración y casi blanco cuando está en plena floración. Se caracteriza por heredar tanto la «tendencia a florecer antes que las hojas» del Edohigan como la «forma de flor grande y bien formada» del cerezo Oshima.
Hay un poema sobre los cerezos en flor escrito por Ariwara no Narihira en la Kokin Wakashu (Antología de poesía japonesa antigua y moderna): «世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし» (Si no hubiera cerezos en flor en el mundo, ¡qué tranquilo sería el corazón de la primavera!).
La primavera es, por naturaleza, una estación apacible, pero la gente espera con impaciencia los cerezos en flor y, una vez que florecen, se inquieta, preocupada por su inevitable dispersión. Parece que también nosotros, en nuestra época actual, damos la bienvenida a la primavera mientras nuestros corazones siguen agitados por los cerezos en flor.
Información de la sala de exposiciones
https://www.shokunin.com/es/showroom/
Referencias
https://dl.ndl.go.jp/pid/1303578/1/1
https://www.aozora.gr.jp/cards/000074/files/427_19793.html
https://samidare.jp/yoshiaki/note.php
https://beauty.biglobe.ne.jp/news/lifestyle/anan_180327_6357591624/
https://www.hibiyakadan.com/item/LIFESTYLE_Z_0110.html
https://manapedia.jp/text/2086
