[Experiencia de copia de sutra en Kioto]

Kioto ha comenzado por fin a mostrar su exuberante verdor. En el breve periodo que media entre el final de las vacaciones principales y el comienzo de la estación de lluvias, crecen hojas jóvenes en las montañas y en la ciudad, y una brisa fresca sopla en el aire. La frescura del comienzo del verano se mezcla con el aire digno de Kioto y hace que cada año me enamore de esta antigua ciudad. Hace poco, tuve la oportunidad de experimentar la belleza del fresco verdor no sólo a través de mis ojos, sino también de mis oídos.

En Kioto, hay varios templos donde se puede experimentar la copia de sutra. La copia de sutra se refiere a la cuidadosa transcripción de las escrituras budistas, ya sea palabra por palabra o en forma de sutras que transmiten las enseñanzas de Buda sobre la vida y el camino hacia la iluminación. Antes de la llegada de la imprenta, copiar las escrituras era una forma de difundir el Dharma y acumular méritos espirituales. Hoy en día, el sutra más practicado es el Hannya Shingyo (Sutra del Corazón), que se cree que fue traducido del sánscrito al chino por Xuanzang, un monje de la dinastía Tang de China. En sólo 262 caracteres, el sutra destila el concepto budista básico de que «todas las cosas están vacías de existencia inherente», enseñando la liberación del sufrimiento y el apego. Hoy se reconocen de nuevo los beneficios de la copia de sutra: estimula el cerebro al aumentar la concentración y ofrece un momento para recogerse en sí mismo.

El otro día visitamos el templo Rozan-ji, de la secta Tendai, situado al este del Jardín Nacional Gyoen de Kioto, para experimentar la copia de sutra. Fue en su día la residencia de Murasaki Shikibu y es conocido por ser el lugar donde escribió «La historia de Genji». El templo fue construido originalmente en la parte sur de Funaokayama durante la era Tenkei por Ryogen (también conocido como Ganzan Daishi). El templo fue reconstruido posteriormente por Kakuyu y bautizado como Rozan-ji en honor a una sala de conferencias budista de Lushan, China. En Rozan-ji, que cuenta con una larga historia, hay una sala dedicada a la copia de sutra donde los visitantes pueden tomar prestados instrumentos como bolígrafos y hojas de muestra tras pagar una pequeña cantidad. La actividad suele durar unos 60 minutos. Como principiante, elegí el método del calco, colocando una hoja semitransparente sobre la muestra y copiándola con cuidado. Tras respirar hondo para calmar la respiración, enderecé la espalda, despejé la mente, junté las palmas de las manos en silencio y empecé a copiar el sutra.

Al principio, ni siquiera podía controlar las pinceladas de tome, hane y harai -los fundamentos de la caligrafía japonesa- y me sorprendió la avalancha de pensamientos que surgían uno tras otro. Pero al final, mi respiración se calmó, mis pensamientos se sosegaron y mi mente se tranquilizó y despejó. Mientras escribía, oía el viento que soplaba en el jardín y agitaba las hojas de los árboles. En ese momento, mientras el viento rozaba mis mejillas y el susurro de las hojas llegaba a mis oídos -más delicados y dimensionales que nunca-, me di cuenta de que mis oídos y mi piel se abrían suavemente al mundo que me rodeaba, aunque se suponía que mi atención estaba centrada en la punta de mi pincel. El sonido de las hojas parecía revestirse de luz y color, incluso sin mirarlas, y me envolvía una sensación extraordinaria, casi dichosa: como si el vibrante verdor se colara en mi cuerpo a través de mis oídos. Fue uno de esos momentos en los que algo pequeño y fácil de pasar por alto revela su vívida presencia, enfocada por la claridad mental que surge de estar plenamente presente en el aquí y el ahora.

Pasar un rato tranquilo en un templo, escribiendo sutras con un pincel y la mente en calma, puede ser una forma especial de conocer Kioto, más personal y reflexiva que la típica visita turística. A través de nuestra experiencia copiando sutras en el templo Rozan-ji, pudimos alejarnos de las prisas de la vida cotidiana, reflexionar sobre nosotros mismos y conectar con la belleza natural de Kioto de forma más consciente y sensible. ¿Qué tal tomarse un momento para enfrentarse a las palabras del sutra y a su propio corazón, y experimentar el tranquilo fluir del tiempo y los colores cambiantes de las estaciones?

Templo Rozan-ji *La copia de sutra está disponible de 9:00 a 15:00
https://www7a.biglobe.ne.jp/~rozanji/51syakyo.html
Información sobre la sala de exposiciones
https://www.shokunin.com/es/showroom/

Referencias
https://fudepen.kuretake.co.jp/write/230/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%99%E7%B5%8C
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AC%E8%8B%A5%E5%BF%83%E7%B5%8C