[Envolver y anudar]
Hace poco se me ocurrió de repente: ¿por qué no usar un furoshiki (paño de envolver tradicional japonés) en lugar de mi bolsa ecológica habitual de todos los días? Esta idea surgió tras conocer a alguien que es una auténtica entusiasta del furoshiki. Vi cómo adaptaba con gran habilidad varios tamaños de furoshiki para convertirlos en bolsas o envoltorios para libros y objetos pequeños, manejando la tela con absoluta facilidad.
Como siempre me han gustado los textiles, ya poseo bastantes artículos de tela, que van desde lienzos grandes adecuados para manteles hasta chales y toallas de mano tenugui. Incluso tenía unos cuantos furoshiki de diferentes tamaños guardados. Ver cómo los usaba me pareció el pretexto perfecto para empezar a disfrutar yo mismo de la "furoshiki life". Poco después, buscando inspiración, pasé por una tienda especializada en furoshiki cerca de nuestro showroom de Sanjo. La enorme abundancia de su colección me dejó completamente asombrado, y perdí la noción del tiempo contemplándolos. Desde piezas del tamaño de un pañuelo hasta otras lo suficientemente grandes como para cubrir una mesa, las variaciones de tamaño, diseño y material eran tan increíblemente diversas que me costó decidirme.
Tras pensarlo mucho, elegí dos: uno grande para mí, con la intención de usarlo como bolsa secundaria o bolsa ecológica, y un tamaño práctico y versátil para regalar a un amigo, que podría servir perfectamente como envoltorio para bento o funda de libro. Quizás se pregunte: "¿No decía que ya tenía algunos?" Sí, claro, ¡pero los furoshiki casi no ocupan espacio!
Cuando se piensa en ello, un furoshiki es un trozo de tela excepcionalmente conveniente. Puede envolver objetos de cualquier forma, convertirse en una bolsa simplemente anudando las esquinas y servir para infinidad de propósitos: desde extenderse como alfombra de pícnic o manta para las piernas, hasta actuar como una cubierta rápida para ocultar objetos de la vista. En la antigüedad, se le llamaba "koromo-tsutumi" (envoltorio de ropa) o "hira-tsutumi" (envoltorio plano) y se utilizaba exactamente como sugieren sus nombres: para envolver ropa y mercancías diversas.
El nombre "furoshiki" (literalmente "extendido de baño") arraigó porque la gente utilizaba el paño para extenderlo mientras se cambiaba en los baños públicos, o para envolver su ropa y accesorios de baño. Más tarde, se convirtió en un artículo esencial para envolver regalos y transportar comida. Sin embargo, a medida que las bolsas de papel y las bolsas de plástico para la compra se hicieron comunes, la demanda diaria de furoshiki disminuyó gradualmente.
Sin embargo, hoy en día está atrayendo una nueva atención tanto en Japón como en el extranjero como un artículo de residuo cero y una alternativa elegante a las bolsas ecológicas estándar. La tienda especializada que visité estaba repleta de un público diverso de clientes locales e internacionales. Algunos furoshiki modernos incluso cuentan con acabados repelentes al agua, lo que los hace increíblemente útiles como cubiertas improvisadas para la lluvia. Se pliegan hasta alcanzar un tamaño diminuto y compacto, haciendo que las posibilidades de su uso parezcan infinitas.
Utilizar una como bolsa ecológica puede parecer que requiere un poco de maña para anudar al principio, pero hoy en día existen accesorios muy prácticos que permiten transformar la tela en una bolsa sin esfuerzo, lo que permite a cualquiera disfrutar de ella de forma casual. Personalmente, me encanta cómo cambia su función basándose enteramente en la creatividad de cada uno; casi parece un desperdicio no usar una.
Habiendo resistido la prueba del tiempo, el verdadero encanto del furoshiki reside en cómo una sola y sencilla pieza de tela puede transformarse en tantas formas diferentes dependiendo de lo que contenga y de quién la utilice. También es hermoso recordar que los sencillos actos de "envolver" y "anudar" conllevan un profundo sentido de respeto hacia los objetos y una gran riqueza de sabiduría diaria. Como parte maravillosa de la cultura tradicional japonesa, es algo que quiero mantener cerca y seguir utilizando en mi vida cotidiana.
Información sobre nuestras salas de exposición
https://www.shokunin.com/es/showroom/
Musubi
https://www.musubi-online.com/f/shoplist
Referencias
https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-10569-2661
https://ja.wikipedia.org/wiki/風呂敷
