[El algodón de Matsusaka y el concepto del "iki" de Shuzo Kuki]
El "algodón de Matsusaka" (Matsusaka momen) es una artesanía tradicional de la prefectura de Mie. Su atractivo reside en sus hermosos tonos de índigo natural y en los intrincados patrones de rayas creados por una rica variedad de degradados de índigo. Además de la durabilidad única del algodón, los colores y la textura evolucionan con el uso, lo que permite cultivar un apego personal hacia la tela, un verdadero deleite del material. Durante el periodo Edo, gozó de una popularidad abrumadora entre los habitantes de Edo por ser una tela elegante y con "iki" (elegancia chic) para los kimonos.
El algodón de Matsusaka es un tejido de algodón producido en la región de Matsusaka, en la prefectura de Mie. En el periodo Edo, dicha región se convirtió en un importante centro de producción de textiles de algodón, y los mercaderes de Matsusaka se extendieron hasta Edo para venderlos. En particular, Odenmacho 1-chome en Nihonbashi bullía de mayoristas de algodón procedentes de la provincia de Ise, hasta el punto de ser ironizado con el dicho: "1-chome (Odenmacho) no son más que tiendas de Ise". Entre ellos, los patrones de rayas tejidos con hilos teñidos con índigo ganaron una inmensa popularidad. Takatoshi Mitsui, un rico mercader de Matsusaka que expandió su negocio comercializando el algodón de Matsusaka, fundó la tienda de kimonos "Echigoya" en Edo. Este "Mitsui Echigoya" se heredó más tarde como Mitsukoshi y se desarrolló aún más hasta convertirse en el conglomerado Mitsui.
La característica definitoria del algodón de Matsusaka es que los hilos se tiñen primero con índigo y luego se tejen en forma de rayas. Dependiendo del número de veces que se tiña, el índigo produce varios matices que van desde el azul claro hasta el azul marino profundo. Al combinar estos degradados, se crea una amplia gama de expresiones, desde rayas finas hasta anchas.
El textil de algodón con patrones de rayas que ganó popularidad de esta manera fue bautizado como "Matsusaka-jima" y causó un enorme furor en Edo. Se dice que las raíces del Matsusaka-jima se encuentran en el "Ryujofu" (tela de rayas de sauce), que se tejía en los alrededores de Hoi An, en el centro de Vietnam, antiguamente conocido como Cochinchina en el reino de Annam. El Ryujofu presenta un fino patrón de rayas que recuerda a las venas de las hojas de sauce, incluyendo rayas estrechas como el "sensuji" (mil líneas) y el "mansuji" (miríada de líneas). Es un patrón de larga trayectoria que representa el algodón de Matsusaka.
Por entonces, en Edo se promulgaban con frecuencia leyes suntuarias para restringir la ropa extravagante. En medio de dicha época, el Matsusaka-jima —que parecía liso a lo lejos pero revelaba finas rayas al observarlo de cerca— se popularizó como un patrón que permitía disfrutar del estilo con modestia.
El filósofo moderno Shuzo Kuki analizó el "iki", una conciencia estética tradicional japonesa, en "La estructura del 'iki'". Kuki comprendió el "iki" a través de tres elementos: coquetería, bravuconería y resignación. La coquetería consiste en atraer a otra persona sin llegar nunca a fundirse por completo con ella, manteniendo una relación delicada, cercana y distante a la vez. A esto se le suman la "bravuconería", que se niega a perder el orgullo, y la "resignación", que deja ir cualquier apego.
Kuki también analizó los patrones de rayas como una expresión visual de la "dualidad". Dos líneas corren paralelas sin cruzarse jamás. Dicha apariencia encierra un cierto sentido de tensión y atractivo. Esto parecía recordar a las resolutas líneas paralelas mostradas únicamente mediante los degradados de índigo del Matsusaka-jima. El "iki" era una conciencia estética que no trataba meramente de "estar a la moda", sino que estaba estrechamente ligada a cómo la gente de Edo mantenía las distancias con los demás y preservaba su orgullo personal.
Crear belleza dentro de la distancia en lugar de destacar. Esa es también una perspectiva al contemplar las rayas del algodón de Matsusaka. Hace que la conciencia estética que los habitantes de Edo llamaban "iki" se sienta un poco más cercana. Conocer sus antecedentes hace que uno naturalmente lo desee como persona japonesa.
Azuma Bukuro de Marukawa Shoten
https://www.shokunin.com/es/marukawa/azuma.html
Shijimi de Marukawa Shoten
https://www.shokunin.com/es/marukawa/shijimi.html
Referencias
https://www.city.matsusaka.mie.jp/site/kanko/matsusakamomentoha.html
https://matsusakamomen.com/history
https://info-con.co.jp/staff/mitsui-takatoshi/
https://ja.wikipedia.org/wiki/三越
https://www.aozora.gr.jp/cards/000065/files/393_1765.html
https://www.shokunin.com/en/marukawa/profile.html
